1991-01-15 | 金蒼浩

[名著十分钟] 西尔维乌·布鲁坎著《歧路上的社会主义》 僵化政治结构亦威胁经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会主义正处在十字路口。社会主义在政治、军事领域强大到前所未见的程度,但在世界市场上却在与相对的低度发展作斗争。这是一场威胁社会主义作为一种新型社会经济体制本身存在的斗争。 无论是社会主义的理论前提,还是把它付诸现实的方法,必定有某些地方出了错。如果主张只要马克思的教导得到正确实践,今天东欧发生的这类负面现象便不会出现,那就说明还没有真正认识到问题的严重性。 社会主义革命之后,社会主义政权为了在经济和技术上追赶资本主义,不得不加速工业化,而由于大多数社会主义国家原本是落后国家,因而能够维持相对较高的增长率。 然而,恰恰是从东欧共产党提出“把社会主义经济体制与科学技术革命结合起来”这一课题的那个时点起,生产力开始急剧下降。这是因为由斯大林开创的命令型计划体制与科学技术革命绝无法协调。哪怕只是想开发极小的一项技术,也必须由党或国家机关付出巨大的经济外努力并浪费庞大的资源。相反,西方阵营的资本家在更新生产工序方面采取了更为灵活的姿态,在引入快速技术革新方面也表现出远为敏捷的机动性。 在东欧曾有关于资本主义全面危机的讨论,但那只是空论。根据我们的经验可以看到,资本主义能够在其体制内不受严重制约地发展生产力。 由于科学技术革命,社会主义经济政策必须从全新的视角重新检讨。实际上,共产主义社会建设中的整个马克思列宁主义方法都必须修正。 如果社会主义社会是废除生产资料私人所有、由国家成为其管理者和所有者的社会,那么这一体制就是把更多分量给予国家而非社会主义的“国家社会主义”。斯大林的经济模式是一种政治意识形态构造物,其中社会与政治考量优先于经济考量,并使经济按照这种社会与政治既得利益而运作。归根结底,用行政手段去克服彼此对立的经济规律与趋势的,正是政治权力。因此政治过程构成经济过程不可缺少的组成部分。这种自上而下的高压体制不仅威胁其经济体制的生存,而且对科学技术革命也是敌对的。 如果东欧的社会主义不按科学技术革命的要求改革自身体系,社会主义将无法跨越20世纪。科学技术革命对人类生活的影响远大于现代的社会革命或民族革命。认识到这一卡尔·马克思无法预见的根本事实并得出恰当结论,是在20世纪末保存马克思主义的意义、恢复其分析力与预见力的主要条件。今天东欧面临的重要课题,是通过清除斯大林主义令人厌倦的遗产,把社会理论从50年来使其停滞的束缚中解放出来。这种束缚在社会科学的所有领域造成了惨重影响。显然,只有体制发生变革,苏联才能适应科学技术革命的新阶段,即计算机、信息技术和全球规模的传播。 经济改革的目标是在社会主义经济的组织与功能中恢复经济标准的优先地位,最终目标是建立基于自身推动力与逻辑而自律运行的机制。列宁在其新经济政策(NEP)中所考虑的正是这一点。在未经历资本主义发展阶段的欠发达国家,新经济政策才真正是发展的战略。 东欧今天严重面对的问题是:在资本主义的中枢部分不断计算机化、信息化的同时,社会主义国家的经济还能以现在这种形态维持到何时。这并不仅仅局限于经济问题。 东欧社会不仅经济体制,政治体制也落后于时代。为了建立经济的自律机制,也需要政治体制的民主改革。考虑到东欧此前形成的社会主义传统,民主而公正的代议制政治体制的恰当形态,与其说是“多党制”,不如说是“党内多元主义”。为获得一党体制的政治正当性,共产党必须涵盖社会主义社会中存在的一切阶级和主要社会集团的代表。若做不到这一点,那么取而代之出现其他政党就是必然的、正当的。 迄今为止70年社会主义历史的教训是:政治、军事上的前进如果没有支撑它的经济下层结构,就无法长久维持。正如我们当前在世界舞台上所目睹的那样,如果不能构筑经济下层结构,资本主义的动态力量就会把社会主义的前进逆转回去。 克里姆林宫正处于戏剧性选择的十字路口。要么固守陈旧方式、越来越依赖自己的主要资产军事力量,要么迎战困局、在经济政策与世界政策两方面推进根本性改革,必须在两者之间作出选择。 ◇国内译本=Hunest出版 摘要:金蒼浩(韩信大讲师、哲学)

[照片]◇西尔维乌·布鲁坎(Silviu Brucan) ▲1916年生于罗马尼亚 ▲布加勒斯特大学教授 ▲罗马尼亚救国阵线中央委员 ▲代表著作:《权力的消亡》《世界政治的辩证法》《处于十字路口的社会主义》(1987)