因5·16军事政变而中断的地方自治制度将在整整30年后恢复。 虽已迟之又迟,但今年上半年得以实施,令人颇感欣慰。30年间地方自治一片空白,在政治上是莫大的损失与后退。由于没有地方议会,参选国会议员的候选人完全忘记自己的职责,为了拉票竟毫不迟疑地作出本应由邑面长、市长、郡守、区厅长兑现的承诺:“我若当选国会议员,就修桥、建学校、铺马路。” 而且,人们误以为有钱就能当选,于是诞生了“五落十当”这一新流行语。花5亿韩元落选、花10亿韩元当选,这句话不妨再算一算。国会议员岁费每月450万5千韩元(截至去年,今年起上调22.8%为565万9千韩元)×48个月(4年),也只有2亿1624万韩元。 把2亿2千万韩元用作竞选资金的当选者,选举资金等于岁费,一无所剩;花费超过2亿2千万韩元的国会议员则成了赤字国会议员。东海市、永登浦乙区补选时的堕落景象至今仍记忆鲜明。 如今30年后实施地方自治,将选出市、道议会议员约800余名,市、郡、区议会议员4300余名,据中央选举管理委员会发言人说明,粗略估计将有1万2千余人参选。 若这些候选人为当选而花钱,数额将是天文数字。 卢总统在地方自治选举前,为实现公明选举,指示相关部门与相关官员对不论执政党在野党、不论职位高低、进行堕落及非法事前竞选活动者严加处理,这是十分值得欣慰的事。 自大韩民国政府成立以来,我们已进行过十三次总统与国会议员选举。此外还有参议院议员、市道知事、市道议会议员、邑面长、邑面议会议员、统一主体代议员等众多选举。40多年来实行民主主义、经历选举,国民的水准也已大为提高。 候选人安排去温泉旅游、请人洗澡,那就痛快地去干净地洗个澡。请啤酒烤肉,就愉快地喝。给零用钱,就收下来花。但并没有因此就必须投票给该候选人的道理或原则。选举归根结底在于选民,而非候选人。这个平凡的真理,如今必须遵守。即便候选人因没钱而未能花上述选举资金,只要能很好地承接并反映地方居民意愿,具备地方议员的素质、人格与德望,就应毫不吝惜地投票使其当选。 50年代,我们的祖母、祖父经历过马格利酒和胶鞋选举。当时国民收入不足100美元,一双胶鞋也珍贵,一杯马格利酒也难得。不仅如此,文盲率高达80%,买票易如吃糕。 60年代,父亲母亲们经历了面粉选举。70年代,钱信封选举也被我们年轻一代亲历。 91年人均国民收入已超过5千美元。自檀君以来教育水准从未如此之高,教育热情之高居世界第一也为世人所公认。30岁以下选民约占60%。 我国有希望。在被昵称为草根民主主义的地方自治终于实施之际,选民必须让公明、干净、明亮、清澈的选举风气在此扎根。万一本次地方议员选举变得混浊堕落,自由民主主义之路将只有黑暗。 这一责任完全在于选民(国民)。 不能再做愚昧的选民。我们要在这片土地上,为不只是我们自身的子孙后代留下宝贵遗产。请牢记选举的主角归根结底不是候选人而是选民,办好一场永载青史的地方自治选举。
1991-01-14 | 곽인식
[读者专栏] 郭仁植(图书出版土之文化社代表) 选举的主角是选民
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






