首尔钟路区新门路2街6号,在周围高楼之间,一栋破旧的两层建筑像塌下去一样伫立着。这栋任谁看都像是小型中小企业办事处的建筑,正是以三表煤球广为人知、国内财界排名第23位的江原产业集团总部大楼。连楼梯都吱吱作响的这座大楼,诉说着这家公司凭借创始人郑寅旭(79岁)名誉会长彻底的节俭精神以及重内实轻外表的经营哲学、延续创业39年的历史。郑名誉会长出国出差时,固执地提着30年前买的、早已破损的皮包。记事纸则使用一整年摆在桌上的去年的记事挂历。他还在自己这位名誉会长的房间里,继续使用日本殖民时期起就在用的黑色木桌,理应配备的秘书室也没有另设。 郑名誉会长1912年出生,父亲郑纘裕是黄海道载宁载宁平原的大地主,母亲金纘姓,他是三兄弟中的长子。他从学生时代起就梦想经营煤矿,成为企业家后只专注煤矿,是一位一心一意的煤矿人。他谢绝了周围劝他报考法科或文科、以求出人头地的建议,为了将来经营煤矿而进入早稻田大学采矿冶金科。光复后,他在美军政厅之下担任商工部煤炭科长,1955年出任煤炭公社总裁。任职期间,他还到首尔工大矿山科授课。 郑名誉会长正式开始矿业是在朝鲜战争尚未结束的1952年。他把家人留在釜山,背包里只装着土豆和玉米,在江原道的山中四处寻找。在太白山脉奔走近一年后,他在三陟铁岩找到了日本人只做了登记、却认为没有开发价值而弃置的矿脉,创办了成为集团母体的江原煤矿。他发挥大学专业,在国内首次采用竖井工法采煤,打造出提到煤球就让人想到SAMPYO Cement那般著名的三表煤球。他以一贯的煤矿经营,克服了国家能源政策转向以石油为主、煤炭为辅等重大危机,把江原产业发展成拥有15家子公司、营业收入9100亿韩元(1990年估算)的财阀。 财界常把他比作“石田耕牛”。这句意为“耕耘石头地的牛”的话一般用来指黄海道人,但尤其适合郑名誉会长。凭借勤俭节约与内实经营,他在1970年被选为韩国经营者奖得主。据说他的父亲是黄海道的大富豪,同时是把基督教传入国内的早期长老,在载宁设立普通学校和幼儿园,对社会事业也表现出与众不同的关心。郑名誉会长的勤俭节约精神深受父亲“财产不是我的,十分之一属于上帝,其余应回馈社会”这一教诲的影响。 郑名誉会长与当时平壤基督教长老金炳赞之女丽爱结婚。他的岳父后来在首尔经营贸易业与住宿业(中央酒店),并于1920年与尹致昊等人一同创办并运营国内最早的孤儿院“京城孤儿救济会”,开展社会事业。郑名誉会长的夫人在日本殖民时期就读梨花女专,还毕业于日本音乐学院,是新女性和知识分子。 郑名誉会长夫妇的感情好到成为公司内的话题。郑名誉会长出差时,夫人金氏按日期整理好药品和内衣,让郑名誉会长只需按顺序取用即可。据说金氏还考虑到郑名誉会长的健康,用秤称量后准备饭菜。夫妇二人每天一起“步行一万步”。 郑名誉会长定下“旦求无愧我心”的家训,意为“早上起来要立誓活得无愧于心”,并以此严格教育二子三女。他让这五名子女都成了家。郑寅旭家的姻亲图谱绝不华丽,却与各界名望之家均有联系。 郑名誉会长的长子、现任集团会长郑文源(52岁)与实业家崔乐园(82岁)之女金子(51岁)结婚。毕业于延世大学物理系的郑会长,据悉是在美国马凯特大学留学期间遇到同为留学生的金子,恋爱结婚。金子毕业于梨花女大社会学系。 长女玲子(51岁)与首尔大学国际政治学教授具永禄(57岁)同样是学生时代恋爱结婚。两人在美国密歇根大学一同留学时,经一位名叫约翰·崔(在美)的留学生介绍相识,于1962年结为夫妻。具教授的父亲具璡铉(84岁)是庆南收租一万二千石的大地主。具教授的父亲光复后在釜山经营国内唯一的门厂,还创办并经营了现安国火灾保险的前身韩国安保火灾保险。 次女清子(49岁)与现任弘益大学建筑系教授金成国(54岁)结婚,让郑名誉会长有了第二位教授女婿。金教授的父亲早年去世,金教授的祖父是在狱中离世的独立志士金弼淳。延世大学《医学百年》中记载,金弼淳“生于1878年,是国内最早解放自家奴婢者,经延世大学创办人安德伍德安排进入延大医学院前身济众院就读,完成学业后还在学校翻译医学书籍”。他与独立运动家安昌浩结为义兄弟,从事独立运动时被捕,死于狱中。 三女莲姬(46岁)与仁济医院创办人白麟济的三子乐暄(46岁)结婚,现居美国。莲姬毕业于首尔大学美术学院,是知名画家,目前国立现代美术馆展出其4至5幅作品。 最小的儿子、集团副会长兼江原产业社长道源(44岁),与1984年至去年担任咸南道民会会长的南下经济人李相淳(72岁)之女美淑(41岁)结婚。李相淳南下后从1957年起经营天一谷产、元丰产业、大韩洋灰等企业,现为一山实业会长,正在壮大该公司。郑副会长性格积极,辅佐兄长郑会长,并致力于集团主力事业三表重工业及钢铁部门的扩张和新事业。 郑名誉会长有两位弟弟:毕业于美国密歇根大学、获植物学博士学位、在美国结婚并定居美国的寅朝(73岁),以及三表重工业名誉会长寅烨(66岁)。弟弟郑名誉会长毕业于首尔大学电气工程系,以空军军官退役后,自1960年起协助兄长经营江原产业。郑寅烨名誉会长与曾任梨花女大教授的夫人吉禧永(64岁)育有敬源(40岁)、真源(29岁)两子。敬源与前明星雪岳董事李南哲(71岁)之女贞顺(37岁)结婚,真源与仁川实业家朴圣根之女胤淑(29岁)结婚。真源正在美国印第安纳大学攻读计算机。真源的夫人胤淑是以第一名毕业于梨花女大政治外交系的才女。 江原产业集团如今正处在从创业者时代向第二代经营体制过渡的过程中。1982年郑文源会长出任社长后,集团格局开始一定程度上发生变化,集团事业从以采矿及煤球业为主扩展到钢铁重工业领域,该领域去年的营业收入占集团整体的70%以上。他28岁以董事身份进入江原产业,在成为社长前的15年间接受郑名誉会长的经营训练,经营风格被评价为酷似父亲。在强调夯实内实和勤俭节约而非扩张这一点上便可见一斑。以守成为主的经营使其具备了比国内任何集团都更稳健的财务结构,但在急剧变化的经营环境中,如此保守的经营方式存在局限,因此财界对郑会长期待甚高。郑会长近来财界聚会必定出席,积极开展财界活动,为磨炼作为财阀掌门人的素质付出了不少努力。 【整理=李钟宰 记者】 ◇特别采访组 ▲赵源永(副局长待遇产业部长) ▲朴载均(产业部长待遇) ▲崔英圭(产业部记者) ▲禹源河(同上) ▲李钟宰(同上) ▲朴远培(同上) ▲金光铉(同上) ▲李墉泽(同上) ▲朴光熙(同上) ▲郑完柱(同上)
[照片] ◇趁在美国的白乐暄一家短暂回国之际,郑寅旭名誉会长的全家人聚在庭院。①郑寅旭名誉会长 ②金丽爱女士 ③郑文源会长 ④郑道源副会长 ⑤具永禄教授 ⑥金成国教授 ⑦白乐暄 ⑧崔金子 ⑨李美淑 ⑩郑玲子 ⑪郑清子 ⑫郑莲姬。 [图表] 江原产业郑寅旭家家系图 [图表] 江原产业郑寅旭家姻亲图






