1 近来韩美通商关系暗流涌动。美国总统布什通过亲笔信向卢泰愚总统传达了美方对韩美通商问题的不满立场,最终在上次内阁改组中,商工部长官以问责性质被免职。然而,这类通商摩擦是在我国国际收支转为逆差、两国贸易收支不平衡有所缩小的情况下加深的,由此可见我国的通商外交存在重大问题。我国国际收支从88年、89年的141亿美元、50亿美元顺差转为90年约20亿美元的逆差,对美顺差幅度也从88年、89年的86亿美元、47亿美元大幅缩减至90年的22亿美元,尽管如此,韩美通商摩擦反而给人以加深的印象。 当然,通商摩擦加深的原因之一,是美国近来对贸易伙伴不断加大通商压力,韩国也不例外。随着国际收支危机持续,美国打着公平贸易的旗号,在包括服务和农产品等广泛领域施加广泛的通商压力,不仅要求贸易自由化、外国人投资自由化、保护知识产权、汇率政策等为改善贸易不平衡而调整宏观经济政策,甚至要求进行经济结构调整。在此过程中,随着韩国经济实力增强、韩美关系从军事安保层面转向经济通商关系,美国不再以过去那种后见人(patron)的立场看待韩国,而是视之为贸易伙伴,加大开放压力,因此通商摩擦不断加深。 但与此同时,我方政策应对不成熟也是韩美贸易摩擦加深的原因之一。问题在于,我们仍像过去那样,相信美国会充分考虑我们作为发展中国家的经济状况以及民主化过程中经历的经济、社会、政治困难而理解我们,并以此态度处理通商问题。然而国际关系是冷酷的。或许在美国看来,我们一边以经济实力为基础与苏联和东欧建立外交关系,一边在对美通商关系上撒娇叫苦。我们不能再只从自身角度理解美国并采取行动。必须在美国也比任何国家都更依本国国家利益行事这一前提下参与通商谈判。对美国的通商压力,应摆脱感情层面,冷静合理地评估今后什么符合我们的国家利益,并据此应对。 2 此次通商摩擦恶化,也源于韩国通商外交长期以来缺乏重心、零散进行。尤其此次通商摩擦不无自找麻烦之处。成为韩美通商摩擦火种的、主张要调查母亲菜篮子的韩国农协的漫画,正是政策执行过程中不顾前后、缺乏部门间协商、只追求反对农产品进口这一单一目标所产生政策副作用的典型例证。此外,上次乌拉圭回合谈判中我国政府所表现的应对政策也极不成熟。乌拉圭回合能否达成,基本上取决于美国与欧共体之间能否达成一致,这是众所周知的事实。 尽管如此,在农产品开放问题上,我们对美方方案表明了最直白、最强硬的立场,虽然可以理解其考虑了国内问题,但也直接显示出我们的谈判能力何等不成熟。此外,在原则上不承认农产品适用非贸易品的情况下,最初将非贸易性农产品品目定为9个,之后又追加6个品目,也属荒谬。尤其追加品目中部分已包含在我们的开放计划内,而如今又说要把适用非贸易品的品目减至1~2个,令人怀疑究竟是否存在通商政策。今后我们必须一贯地推进通商政策,并忠实履行此前达成的通商协定。 我们无需对美国的压力手忙脚乱地应对。但必须牢记,美国是占我国出口三分之一、进口四分之一的最大贸易国,即使我国对外经济关系向欧共体、亚太地区及北方地区多元化,韩美经济关系仍将是主轴。此外,还应在只要我国经济地位提升、对美顺差持续,韩美通商摩擦今后仍将继续这一前提下,推行长期而一贯的政策。对通商压力,既要摒弃反美主义式的感情主义,也要摒弃要求特别照顾我方处境的撒娇主义。 另一方面,还须牢记,若乌拉圭回合谈判失败,保护主义和地区主义趋势将进一步加强,只能推行出口导向型经济政策、又未被纳入任何特定集团的我国经济将受到最大打击。只要不违背国家利益,我们就应与美国步调一致,努力促成乌拉圭回合谈判达成。现在应向国民说明并说服其认识开放的必要性,国际化、开放化应按我们自身的需要来实现,而非因任何人的强压。
1991-01-14 | 서울경제
[社论] 看韩美通商关系的视角 应摒弃感情主义与依赖心态
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






