1991-01-13 | 鄭在淑

妇女界备战地方自治选举 釜山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为时隔30年恢复的地方自治选举,女性界正在积极行动。 为使草根参与式民主复苏,女性们凝聚力量的方向大致有两个。第一个目标是甄选出能够代表女性社会的、有能力且有良知的女性议员候选人,不仅支持其获得政党推荐,还支持其当选。第二个目标是开展公正选举运动,以使真正应在地方议会工作的领导者得以当选。 ◇女性议员进军政界 自去年年末以来已开展各类听证会、座谈会、培训项目的女性团体,因选举日程紧迫,比起选举培训或教育,更侧重于寻找候选人以及为女性候选人对接政党。 已在1989年、1990年两次实施女性政治领导者研修的韩国女性开发院,正准备从187名研修生中选出约50人推荐给政党。 教育研修室的金老马表示:“在现行制度下政党推荐是关键,而实际掌握这把钥匙的地区党部委员长几乎都是男性,因此即使有参选意愿的女性也难以出头。” 为通过政党推荐的第一道关口,以民自党为主的“女性支援特别委员会”(暂称)、韩国女性团体协议会的“地方自治制特别委员会”等预计自16日前后启动,但与政治一线联系和组织薄弱的女性界所面临的困难,让人切实感到仅凭女性选民的一票之力尚显不足。 自10日起受理有意参选女性的名单、调查有意愿的女性候选人基础资料并摸索支援方案的女性团体协议会吴惠兰部长表示:“要打入以男性为中心的现有政治组织,难度超出想象,我们正为制定对策而费心。” 此前正在编制候选人选举培训项目的大韩YWCA联合会也认识到,发掘女性候选人和对接政党应优先于培训,决定从下周起利用地方YWCA组织,在地区社会中寻找知名度高、德高望重的女性候选人。特别是表示将明示候选人资格须为对地区发展有贡献、服务精神强等条件的金恩庆干事强调:“地方议员在很大程度上具有为该地区居民无偿工作的服务者性质,因此我们计划将女性可作为强项的现实生活经验、对福利的关心、诚实性、协作性等作为资格标准。” ◇公正选举运动 由于担忧从现在起就出现散发钱物或违法竞选活动的迹象,整个女性界正在筹备公正选举宣传活动。8日在女性开发院举行的女性界新年贺礼式上,100余名参加者也决议“以女性的力量营造干净的选举风气”,各团体分别开展宣传活动、成立监督团并设置举报电话。大韩主妇俱乐部联合会(779-1573~5)、韩国妇人会(701-7321)等的腐败选举举报电话已在受理案例。 韩国女性团体联合计划开展广义上的公正选举宣传活动,包括为选出正确候选人而进行的政治意识提升教育讲座及政策讨论会、利用地方自治选举场合宣传女性运动等。 【郑在淑记者】

[照片] ◇为向地方议会送出更多女性议员而展开的活动以及公正选举运动,让女性界在1991年年初忙碌不已。图为参加韩国女性开发院举办的女性政治领导者研修的女性议员候选志愿者们。