1991-01-13 | 金光鉉

[财界话题] 韩国技术预告“90年代跃升先进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入新年以来,各企业不断传出“世界首创”或“自主技术”开发的消息。 这些占据新年伊始报纸版面的新闻表明,许多企业抱着“没有技术开发就无法生存”的意识,倾注心血于新技术或自主机型开发。技术开发的最大新闻制造者是乐喜株式会社。乐喜自主开发第四代抗生素,与英国著名制药公司葛兰素签订技术出口合同,并成功将以基因重组方式开发的伽马干扰素在世界上首次商品化为白血病治疗药物。 三星集团以半导体技术扮演集团成长的牵引车角色,而乐喜集团则被期待以遗传工程引领集团发展。 创造“Pony神话”的现代汽车首次在国内自主设计并开发发动机,开启了国产汽车技术自立时代。三星电子在世界上首次开发出具备文字显示功能的录音机,将从本月底起上市销售。 这些技术开发成果,是投入巨额资金、人力与时间所收获的果实。 ○…乐喜株式会社开发的头孢类抗生素对各类细菌都能发挥高效力,通常被称为第四代抗生素。 该抗生素在抗菌力、持续性、稳定性等各方面均被评价为效能优于以往任何抗生素。 主导该抗生素开发的乐喜中央研究所新物质研究组金容柱博士自信地说:‘在几乎完美弥补了现有抗生素缺点这一点上,这是可与最早的抗生素青霉素发明相媲美的成果。’金博士是未曾留学海外的国内博士,此次取得凯歌,意义颇为重大。 乐喜株式会社决定向葛兰素出口第四代抗生素技术,仅技术使用费收入每年就可超过600亿韩元。 乐喜株式会社还在世界上首次成功将伽马干扰素商品化为白血病及关节炎治疗药,为难治疾病治疗开辟了划时代的转机。乐喜已具备量产该治疗药的设施,计划本月内以“Intermax Gamma”商标,通过旗下公司乐喜制药上市销售。 该治疗药的开发投入了7年多的研究时间和50亿韩元研究费。凭借这些开发成果,乐喜的股票在证券市场低迷中持续上涨。 ○…现代汽车近期自主开发1500㏄级汽油发动机(Alpha发动机)2款机型,将搭载于4月起上市的“Scoupe”。 现代汽车发动机的国产化,在使此前完全依赖海外技术的汽车发动机得以由国产替代这一点上,为我国汽车工业史划下一笔。这也被评价为向因国际竞争力减弱而垂头的国内制造企业注入“我们也能做到”自信的壮举。 国产发动机开发投入了5年6个月时间、350名研究人员和916亿韩元开发费。说它是展示何谓大胆技术投资的样本也不为过。 现代汽车今后还将加快各类发动机开发,计划自95年起生产的全部车型均搭载自主发动机。 ○…虽然规模不大,但三星电子开发的文字显示录音机以世界首创这一点值得关注。该录音机可在听声音的同时通过液晶显示板看到文字,主要适合外语学习之用。 文字显示录音机使此前满足于模仿发达国家电子产品的电子业界,认识到新颖创意产品的重要性。 ○…70年代和80年代,韩国如同过去的日本一样,在国际社会被称为“模仿鬼才”。韩国企业原样模仿发达国家企业辛苦开发的产品,制造仿制品,令发达国家的开发企业惊慌。 然而,如今靠模仿发达国家产品生存的时代已经过去。发达国家的技术已进入受法律保护的时代,且产品周期加快,即使模仿发达国家的产品,也往往已成为卖不动的商品。因此国内企业纷纷高呼:‘应各自结合本公司实际情况,集中投资特定领域,开发世界一流产品。’韩国技术人员在90年代应蜕变为“开发鬼才”。【记者金光铉】

[图片] ◇乐喜中央研究所新物质研究组研究员向老鼠血管注入第四代抗生素后检查药效。