1991-01-12 | 鄭相凡

['91证市课题与对策]〈8·完〉国际化承接准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在资本市场开放在即之际,今年将在有限范围内允许外国人直接投资,企业海外证券发行也将活跃,海外资本交易及投资增加将使资本市场国际化正式展开。 考虑到金融市场开放化、国际化是全球趋势,处于初期阶段的国内证券市场同时交织着忧虑与期待。 为此,证券业界以大型公司为中心积极推进在海外设立当地合资法人,全力做好接纳准备。 目前具备国际业务条件的证券公司共达19家,在伦敦、纽约、东京等地设有当地办事处的公司为10家,共有36个办事处。 但国际业务因经验不足尚未进入正常轨道,尤其在M&A(企业收购与合并)业务以及各类新产品领域、外汇和新金融技法方面暴露出极大薄弱性。 因此,业界指出,最紧迫的是在分阶段推进可迅速处理国际信息、交易的交易室建设和电算化工作的同时,扩充熟悉实务的专业人力。 此外,随着近来企业海外证券发行条件大幅放宽,海外筹资相对有利,预计今年起企业的海外证券发行将相当活跃。 国内企业的海外证券发行始于1985年底Samsung Electronics首次发行海外可转换债券(CB),至今共有12家公司、规模达4亿4000万美元,但由于国内股市低迷,发行业绩略显不振。 因此,今后要在国际资本市场顺利实现低成本、稳定的筹资,必须包括国内企业的信息披露制度在内,使会计制度按国际标准加以改善,提高对外公信力。 在流通市场方面,今年下半年起将在有限范围内允许外国人直接投资,外资流入令人期待。同时,海外CB(可转换债券)可转换为股票,将产生约2亿7000万美元的新增需求,预计对行情回升大有帮助。 股市长期低迷使股价处于相当低的水平,而国内利率中长期利率(公司债收益率)与日本相比平均高出10个百分点,与美国也有5~7个百分点左右的差距,因此韩国股市对外国投资者将成为有吸引力的投资对象。 过去日本在资本自由化初期阶段,债券曾作为主要投资对象备受瞩目;股市关系人士预计,市场开放后长期看利率将呈下行趋势,债券市场尤其会活跃。 同时,外国投资者展示高度成熟的投资技法,预计将给国内证券投资形态带来巨大变化。 韩国也有望像日本那样,开放前以短期价差为主的投资倾向,在开放后逐渐转为以市盈率(PER)为基准的惯例。 但海外巨额资金的流入流出扰乱国内市场的可能性较大,为防止这一点不可避免要建立制度性补充装置,同时有必要进一步扩大承担行情稳定作用的国内机构投资者的职能。 鉴于上述情况,91年股市作为国际化时代的元年,证券业界以及上市企业、投资者都应努力,使其成为稳固接纳准备、提高对外竞争力的一年。 【郑相凡记者】