1991-01-12 | 崔性範

[焦点] 忙于短期处方…“贸易外交缺位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府的通商外交正失去重心、摇摇晃晃。 明知会引发通商摩擦,却滥发只供国内看的政策,一旦美国皱起眉头,又急于讨好美国。结果是该让的全让了,还挨了一记耳光。 因此有人指出,政府不负责任的通商外交引发了不必要的通商摩擦,最终给国家利益带来了负面影响,难免受到批评。同时也只是加深了国民对政府的不信任。 最典型的例子就是对乌拉圭回合(UR)农产品谈判的态度。 政府明知UR谈判原定于1990年12月达成,却把UR只当作遥远的未来之事,不仅不准备对策,对国民的宣传也毫不用心。 后来UR谈判在最后期限前急速推进,政府才匆忙着手制定对策,面对农民的强烈反对,又大言不惭地表示将把15项非贸易功能(NTC)品目列为开放例外。当政府以将NTC 15个品目排除在开放之外为核心内容提交农产品领域的报价清单时,美方强烈反对,称“韩国是不打算进行UR谈判吗”,明显显露出通商压力与摩擦重演的迹象。 国内也不乏指出,提出到了国际社会完全没有说服力的国内用谈判方案,最终只会降低韩国的对外信誉度。 然而,即便美国反对,政府仍确立了把NTC品目列为开放例外的原则,在去年12月的布鲁塞尔部长级会议上也一路高喊我方立场。相反,日本一方面主张仅将大米一个品目列为开放例外,一方面内部已定下若情势不利也开放大米的方针,并判断在布鲁塞尔会议上大声喊叫没有好处,只是静观美国与欧共体之间的争执。 相比之下,我方的态度触怒美国,某种程度上也是理所当然。 美国在UR谈判破裂后,把谈判破裂的责任连同欧共体、日本一起推给韩国。这从美国贸易代表办公室(USTR)亚太事务副代表桑德拉·克里斯托夫的警告中可见一斑:“韩国附和日本和欧共体,导致UR农产品谈判失败,韩国将为此付出巨大代价。” 尤其在美国总统布什向卢泰愚总统致亲笔信发出正式警告后,政府的态度一夜之间骤变。 政府完全推翻既有立场,把NTC品目的要求从15个大幅缩减为大米等1至2个,并实质上撤回了设定补贴削减宽限期的主张。同时还确定了接受美国无税化提案中建设设备、纸张、电子产品、钢铁、水产品、木材等6个品目的方针。不到一个月时间就180度转向。 对于这一转向,国内舆论普遍指出,我方在美国的压力下过于轻易地屈服了。 但不可否认的是,最初是我方给了美国把柄。 就像政治人物在竞选中滥发“讨好式承诺”一样,草率抛出国内用谈判方案,美国轻咳一声,便如同完全未曾预料般大惊小怪。 先是大言不惭地声称将彻底保护国民免受UR风暴侵袭,一夜之间却连谈判余地都不留地全数让出,然后一副与己无关的样子。 韩美通商摩擦虽然也有与UR谈判是一枚硬币两面的一面,但有人指出,通商感觉的缺失助推了这一局面。 过度消费风气造成阶层间的隔阂感,并成为物价不稳的因素,政府于是打出“勤俭节约运动”的旗号。其间政府还促请大企业自我节制被指为奢侈风气罪魁祸首的消费品进口。过度消费风气有所收敛,但结果进口增速也随之放缓。 美国把这理解为韩国政府以勤俭节约运动为借口限制进口。即便勤俭节约运动的主要目的是抑制过度消费,但政府带头四处高呼▲节制进口▲对购买外国车者进行税务调查等,美国认为这是进口限制,某种程度上也是理所当然。 尤其使问题恶化的是政府的应对。韩国政府辩解称抑制过度消费运动并非政府带头,但据悉已掌握若干物证的美国不可能相信。 从此,美国开始认为韩国既不愿开放,还说谎,是个不可信的国家。尤其认为把韩国从超级301条款中排除后,韩国反而背弃美国,从而形成必须把韩国当作第二个日本、一味以实力施压的认识。 有人指出,通商摩擦虽有发达国家单方面要求所致的一面,但我国政府只急于短期处方而招致的败招也不在少数。【崔性范记者】

[照片] ◇政府缺乏重心的通商外交正引发不必要的通商摩擦。有人指出,草率的应对使该让的全让了,只损害了国家威信。(照片为去年12月14日在首尔举行的韩美贸易工作会议)