1991-01-10 | 尹永錫

[转盘] 技术立国之梦 尹永锡【大宇株式会社社长】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界第一的品质”、“说到○○,韩国产品最好”、“韩国产品的品质果然值得信赖”——能听到这些话的日子何时到来?向海外市场出口商品的企业自不必说,全体国民所期盼的“技术韩国之梦”难道遥不可及? 从把出口韩国的地位在全世界高高举起的70年代初期到80年代,韩国商品的生产力实现了巨大的数量增长,出口量的增长率也呈现出几乎无人能及的可观扩张势头;在几乎没有天然资源的我国,出口对国家利益作出了相当大的贡献,这是众所周知的事实。 然而进入80年代后期,由于发达国家的各种贸易管制措施和开放压力、国内工资上涨,过去韩国出口的主要竞争力——价格优势消失了,如今已处于无法再与后发展中国家廉价劳动力抗衡的境地,无论愿意与否,都不得不进入只有品质竞争才能决定出口的时期。 此前我们凭借韩国人特有的勤勉和手艺,在照原样模仿发达国家产品外形方面十分出色,但产品核心的技术领域却始终踏步不前,这是事实;核心零部件几乎全部支付高昂专利使用费进口后组装、出口,在技术领域相对落后,最终面临着丧失国际竞争力的冷峻现实。 看我们的邻国日本,它认识到60年代单纯模仿西方发达国家产品再出口的方式已到极限,进入70年代后以“技术第一主义”为国家性大命题开展全民运动,政府、企业、国民为掌握技术齐心协力投入巨额投资与努力,同时为提升品质和生产率不断努力,结果如今可以看到它与美国、欧洲等技术先进国并驾齐驱,甚至更为领先。 所幸我国近来对掌握尖端技术的关注也日益提高,政府和企业正积极着手获取此前日本、美国等西方发达国家不愿转让的尖端技术;近来为将苏联、东欧国家所拥有的最尖端技术商业化,正进行大量洽谈,部分企业已设立用于技术转移的合资公司,使之具体化。 在技术积累方面还有一点不可忽视,即大企业与中小企业的作用及相互合作。考虑到一件成品由数千、数万个零部件组成,其品质与性能取决于每一个零部件,政府和大企业掌握的尖端技术必须准确转移给向大企业供应零部件的中小企业,才能在激烈的国际竞争市场上取胜;为此,大企业应积极落实对零部件制造中小企业的投资与技术支援。 掌握这类尖端技术不仅是决定我国能否在21世纪进入发达国家行列的关键,也是今后在国际市场上生存下去的唯一选择;只要大家都认识到这一事实,把当前既有环境视为绝好机会,政府、企业、国民齐心协力全力以赴,我确信“技术韩国之梦”不久就会成为现实。