以卢泰愚总统与海部日本首相9日、10日为期两天的韩日首脑会谈为契机,▲在日同胞法律地位改善等历史遗留问题 ▲尖端技术转移与单方面贸易逆差累积等毫无改善迹象的老议题 ▲以及与韩苏建交及日本与北韩邦交正常化谈判相关等韩日两国之间的新议题,都被摆上了台面。 对于海部首相此次访韩,韩日两国姑且赋予其如下意义:整理上述悬案,并以此为契机在新的国际形势下强化面向未来的合作关系。 然而,摆在韩日两国之间的悬案,尤其是贸易失衡及技术转移问题,预计仍是拖延时日、难以期待日方诚意的难题,因此构建面向未来的合作关系看来并不容易。 本次韩日首脑会谈取得进展的部分,是确定了在日侨民地位改善方案,化解了此前一直是韩日之间主要争点的在日侨民法律地位问题。 海部日本首相此次访韩,与去年5月卢总统访日一样,在构建韩日合作关系这一层面上发出了同样的声音,因而获得积极评价。 下面将两次韩日首脑会谈中重点讨论的两国悬案分为▲对日贸易失衡 ▲技术转移 ▲在日侨民法律地位 ▲日本与北韩关系改善相关等几项,考察其问题点及解决前景。 纠正贸易失衡 韩日经济悬案中最大的焦点,是顽固而单方面的对日贸易逆差累积。我国除部分产油国外,对大多数国家均录得出口顺差,唯独对日本,自1965年邦交正常化以来从未有过一次贸易顺差。 而且对日失衡近来不仅没有改善,甚至呈现急剧恶化的态势。1980年为28亿2000万美元的对日贸易逆差如雪球般不断膨胀,1985年达30亿美元,1986年54亿美元,1987年52亿美元,急剧增加。为此政府于1986年制定对日贸易失衡五年计划,引入进口来源多元化制度等,着手改善对日失衡。恰逢日元升值叠加,对日失衡急剧改善,1988年对日逆差减少至39亿3000万美元,取得一定成效。 然而随着我国出口商品竞争力减弱,对日逆差在1989年增至40亿美元,显现不寻常迹象,终至1990年逆差规模高达61亿美元,创历史最高。 因此在去年5月卢总统访日时,改善失衡问题也是最大悬案,预计本次首脑会谈中将更深入讨论。 但两国看待贸易不均衡的视角差异过大,本次会谈取得具体成果的可能性并不高。韩方主张日本的非关税壁垒阻挡了韩国商品进入,而日方则强调贸易失衡是韩国商品竞争力减弱的必然结果,日本的关税率在发达国家中处于最低水平。 因此日本对韩国改善失衡的要求一直反应十分冷淡。虽按卢总统访日时达成的协议派出了采购使节团,但采购业绩一件也没有便返回了。 技术转移 对技术转移要求的态度更为冷淡。日本在1980年以前对韩技术转移相当积极。我国的钢铁、汽车产业若无日本协助,事实上无法达到如今水平。但80年代以后日本态度变了。日本原本只把韩国视为代工生产基地而提供技术,当在钢铁、造船、电子等部分领域遭到猛烈追赶时,日本便牢牢关上了对韩技术转移的大门。 加之美国为挽回制造业劣势,打着保护知识产权的旗号筑起技术保护主义壁垒,使得为打开出口低迷局面而迫切希望引进发达国家技术的国内企业被束住了脚踝。 对此政府与业界积极促请日本对韩转移技术,但日本政府推脱称技术转移是民间企业之间的事,政府无法干涉。特别是据悉日本通产省对200项主要核心技术及零部件,禁止在1994年之前向韩国转移。 此外,上次卢总统访日时达成的事项中,“韩日产业技术合作委员会”的设立因日本的消极态度而被推迟。 考虑到这些,本次首脑会谈或许能取得政府层面扩大技术合作程度的成果,但预计难以从日本政府获得真正带头推动技术转移的承诺。 要纠正对日失衡,机械类贸易逆差是最紧迫的课题。截至去年10月底,对日逆差48亿美元中,机械领域逆差达44亿美元,占绝大部分。归根结底,培育机械工业是改善对日逆差的捷径。 同时有人指出,韩日之间的国际分工应从以往单方面的垂直分工,发展为纺织、钢铁、电子、汽车产业内部的工序间分工、产品差别化等水平分工。 在日同胞法律地位 该问题日本政府已最终确定方针,海部首相已向卢总统传达日方立场,仅剩两国外长交换备忘录的程序。 韩日两国政府将于10日举行两国外长会谈,并就在日同胞法律地位与社会待遇的协议备忘录签字。 预计外务部长官李相玉与日本外相中山在此次会谈中将在如下界线上达成解决:▲争点之一的指纹按印制废除定于1992年或1993年起实行 ▲在日侨民担任国立公立及中小学教师的录用范围扩大至可参加教务会议并担任班主任的“教谕”(一种准教师) ▲地方自治团体公务员录用则就扩大录用范围的原则达成一致。 日本政府确定于1992年或1993年废除指纹按印制,并以家庭登记制取而代之,除对到1993年为止的过渡期存有分歧外,被评价为已相当接近韩方意见。 目前成为问题的是地方公务员及国立、公立学校教师录用问题,日本虽同意扩大录用,但坚持“行使公权力及参与公共意志形成的职务限于日本国籍者”的原则,引起在日同胞反弹。 日本与北韩关系改善 9日的韩日首脑会谈中,卢总统与海部日本首相在就朝鲜半岛及周边形势交换意见后,重申了日本与北韩改善关系的五项原则:▲韩日两国之间充分事先磋商 ▲考虑对话交流方面有意义的进展 ▲促请北韩缔结核安全协定 ▲禁止在日本与北韩建交之前提供经济合作补偿,以及禁止与北韩军力增强相挂钩 ▲促进北韩开放。 由于韩苏突然建交与日本、北韩关系正常化谈判给韩日两国带来的冲击很大,本次韩日首脑会谈中讨论最深入的领域是东北亚形势。 韩国的方针是促请日本对北韩的谈判应在不妨碍南北关系改善的范围内进行,并强调韩日事先磋商的必要性。 海部日本首相也考虑到这一点,在9日的首脑会谈中表示:“将考虑韩国立场进行密切协商,并慎重处理与北韩的接近,以免损害与韩国的友好关系。” 【记者 崔性范·赵熙济】
[照片] ◇卢泰愚总统与海部日本首相9日下午在青瓦台举行韩日首脑会谈,就乌拉圭回合、对苏资源开发的相互合作、朝鲜半岛周边形势等两国关心事项进行了广泛讨论。【记者 张启文】






