1991-01-10 | 張啓文

共同支援苏联“开放”成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢泰愚总统与日本首相海部俊树9日下午在青瓦台举行韩日首脑会谈,讨论了两国在国际社会中的合作问题与朝鲜半岛问题。★相关报道见3版 卢总统与海部首相在当天会谈中商定,共同支援苏联的改革,并在苏联的资源开发方面两国展开合作。 两国首脑一致认为,鉴于通过欧共体实现的欧洲经济一体化以及欧洲安全合作会议的构建等集团化趋势,东北亚的合作体制应进一步加强,并决定强化韩日间的政治、经济合作。 两人特别对保护贸易主义的强化表示警惕,并就为乌拉圭回合谈判的达成积极发挥作用达成一致。 两国首脑还再次确认,在日本与北韩的建交谈判中须以5项原则为前提:▲韩日之间充分事先协商 ▲南北韩之间对话与交流的进展 ▲促请北韩加入核安全协定 ▲建交之前不向北韩提供补偿与经济合作,且不得与北韩军事力量的增强相联系 ▲使北韩走向开放,成为国际社会负责任的一员。 两国首脑定于10日上午举行第二次首脑会谈,协商纠正贸易逆差、产业技术合作问题等双边议题。 在第二次首脑会谈之前,两国政府将举行外长会谈,签署关于在日同胞法律地位与社会待遇的协议备忘录。 据悉,备忘录内容包括:▲1993年废除指纹登记制 ▲自动授予永久居留权 ▲再入境许可期限延长至5年 ▲放宽强制离境条件 ▲扩大地方公务员录用 ▲同等赋予教员录用资格等。 此前,日本首相海部9日上午抵达首尔机场,出席欢迎仪式后前往国立墓地参拜并献花。 海部首相当天下午在第一次首脑会谈结束后,前往政府综合大楼拜会国务总理代理卢在凤,晚间出席卢总统在青瓦台迎宾馆主办的正式晚宴。

[照片] ◇在卢泰愚总统于青瓦台迎宾馆为日本首相海部举行的晚宴上,卢总统与海部首相举杯祝酒。【记者 张启文】