1991-01-09 | 姜升遠

开发凸显固有韵味的传统壁纸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引用《训民正音解例本》字体的新型壁纸,以及以16世纪朝鲜白瓷铁画梅竹纹瓶中摘取的竹子纹样为基础、蕴含本国固有韵味与风雅的传统壁纸已开发完成,正加紧向一般民众推广。 这批传统纹样壁纸是文化部作为“居住空间韩国化事业”的首个尝试,于1990年下半年着手推进的,旨在以替代事业的方式,把此前壁纸企业生产的外国风格纹样壁纸逐步从本国居住空间中清除出去。 为推进该事业,文化部由生活文化负责人、画家、设计专家、大学教授等组成传统纹样壁纸开发文化家族,发掘三国时代以来先祖喜用的色彩与纹样,并经过将其开发为壁纸的过程,首批选定11种,委托业界制作。 经过多次审议最终选定的壁纸纹样,首先是图画署画员与士人喜爱描绘、体现韩国人刚正气概的竹叶纹样,取自铁画白瓷竹纹大壶;此外,描绘生气勃勃展翅高飞之鹤与下降之鹤、寓意无病长寿的云鹤纹样壁纸备受关注,这是取自青瓷镶嵌云鹤纹梅瓶的本国固有纹样。 另外,引用世宗大王创制的《训民正音》解例本字体的训民正音纹样,意在将令世界称道的本国文字引入居住空间,以激发民族意识;以龟甲为纹的斜格龟甲瑞花纹样则含有祈愿家人无病长寿之意。 此外还有绘有丰硕菊花与牡丹花朵的菊花、牡丹纹样,在卍字纹底上绘莲花的莲花卍字纹样,运用传统窗棂形态的回纹格图案曲斗纹样、亚字形纹样等,以及斜格百物纹样、斜格菊花纹样、将菊花纹稍作变形的菊花纹样等,均以生活于本国传统生活环境中的固有事物为主题。 为促进推广,文化部一方面就色感、设计、纸质、价格等向韩国壁纸共同组合征求咨询,另一方面还经环境设计专家、弘益大学教授韩道龙审定,色彩按纹样使用米色、白色、灰色,色度限定为1至3度;纸质方面,高级纸使用PVC丝绸与葛布,普通纸使用仿造纸。 预计2月上市的这批传统纹样壁纸价格计划定为:以1坪为准,高级纸4300~4500韩元,葛布纸1900~2200韩元,普通纸900~1100韩元,与目前市售一般壁纸处于同一水平。 【姜升远记者】

[照片] ◇文化部开发并着手推广的传统纹样壁纸。