1991-01-09 | 柳尙奎, 張啓文

“科技先进化 今年投资1万亿韩元” 年初记者会一问一答内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——过去三年治国理政的感想如何。去年年末改组内阁时启用秘书室长担任国务总理的意图是什么。对于外交强、内政弱的批评有何看法。 ▲我会以谦虚的心态接受内政弱的批评,并作为治国的参考。 过去三年的状况艰难。在长期被权威主义压抑的诉求同时喷发的情况下,在民主化过程中,要像过去那样以力量来调整阶层之间、部门之间、地区之间产生的利害关系是困难的。回想起来,我一直以宽容和忍耐为基础,通过不断对话相互理解并从中得出结论为信念。其结果,我们也达成了必须牢固实现稳定的国民共识。 此次内阁改组是为了完成此前铺开的各项施策而配齐内阁阵容。 ——为了新的政治发展,今后将如何设定与野党的关系。执政党与野党领袖会谈的前景如何。改革立法的处理计划如何。 ▲执政党与野党是两个大车轮的关系,彼此相对,也共同分担国政责任。应当就谁能为国家和国民推行更出色的政策与政治展开善意竞争。 在此脉络下,与野党对话的门户始终敞开。过去每逢需要都进行过执政党与野党的对话,今后也随时可能。 改革法案已提交国会,期待并促请执政党与野党妥协,在1月临时国会上完全达成协议。 ——最近民自党内以世代交替论为代表,大小矛盾不断,我认为这都源于接班格局的不确定性。执政方将何时以何种方式决定下届总统候选人。是否会局限于现在民自党内的人物。 ▲下届总统候选人应依据民自党党章、通过民主程序选出。 我认为总统候选人的决定时期以总统任期届满前后一年为宜。我认为民自党内有能够领导下届政府的人物。 ——认为内阁责任制是民主主义之花的信念有无变化,现第13届国会修宪实行内阁制的可能性如何。 ▲多数国民不希望的修宪不可进行,这一立场没有变化。简短但明确的回答。 ——对于政府决定向波斯湾派遣军医疗队,也有人担忧会像过去越南战争时那样进而派遣战斗兵力。若战争爆发,是否考虑派遣战斗兵力。 ▲我支持联合国的见解与决定,即以武力侵略占领他国不可容忍。基于这一层面,我们正在提供经济支援。 我们在经历韩国战争之痛时也曾依联合国决议获得帮助,因此尽到国际义务是理所当然的。目前正在为派遣医疗队做准备,不久将向国会提出同意案。 但派遣战斗兵力一事,既未被要求过,也未加以研究。 ——南北韩首脑会谈年内实现的可能性以及今后南北对话的前景如何。 ▲从三次总理会谈、音乐界人士、体育界人士、学者的交流等来看,南北关系的将来虽需谨慎,但充满希望。 与金日成主席的首脑会谈早已提议,我相信南北首脑见面并坦诚对话,就能更容易消除此前积累的误解与不信任,也能更加促进南北关系的进展。金主席想必也在深思熟虑首脑会谈问题。 ——北方政策只剩下中国这一个终点站,与中国改善关系的前景如何。 ▲我们与中国在历史上、地理上都应尽快实现关系正常化。本月内将在首尔和北京相互设立贸易代表部,两国已有每年数万人往来,交易量也达到年32亿美元。通过设立贸易代表部,已处于建立外交关系的中间阶段。 ——因地方自治制选举等不安因素颇多,稳定物价的方案是什么。为迈向先进经济,科学技术人力对策如何。 ▲现状之艰难足以让人联想到第一、第二次油价冲击。 但最近劳资关系趋于稳定,产业和平正在实现,房地产投机也在得到控制。此外过度消费风气也已平息,正形成能够吸收油价冲击的社会氛围。 在生产层面,生产资金应扩大,但通货不能膨胀,必须加以抑制。 无论是公共费用,还是农产品、工业品,若物价不能稳定,所有人都会受害,应在这一层面上达成社会共识。 政府为在10年后把科学技术提升至先进七国水平,正在加快投资。 今年将投资1.2万亿韩元,并为促进民间投资提供税制、金融上的优惠,计划到1996年向科学技术领域投资11万亿韩元。 ——将如何应对韩美通商摩擦与乌拉圭回合谈判。 ▲美国基本上也理解我们正在为消除贸易不均衡而努力。我们将通过两国间真诚对话,说服对方理解我们的立场。 乌拉圭回合谈判是要以自由贸易为基础,为世界贸易关系建立新秩序。若乌拉圭回合谈判破裂,自由贸易基调将动摇,保护贸易主义将扩散,我们将受到更强的压力。只是农产品开放,必须在最大限度保障农民利益、最大限度争取宽限期的限度内成功达成谈判。 ——对于引发过热课外补习的入学考试制度改善问题、落后教育环境的改善、大学教育质量提升等有何构想。 ▲政府正以推动大学入学考试自律化为首,朝着大学多样化的方向推进改革。 对具备实行自主招生条件的大学,将允许其自行实施入学考试;对希望适用学力考试和性向测验等的大学,则允许其如此,正在研究改革方案。 此外,仅凭一次学力考试、一次考试决定是否录取的做法也要纠正,科目数也应减少。计划给予充分时间研究后,从1994年起实施。 【整理=柳尚奎记者】

[照片] ◇卢泰愚总统8日上午在青瓦台春秋馆,在全体国务委员陪同下举行了年初记者会。【张启文记者】