卢泰愚总统今年年初记者会所显现的特点是:将原有以外交为中心的政策转向以内政为中心,并在执政后半期显示出与其大举兴事、不如收拾整顿的意志。基于执政前半期重点推进的北方政策及统一政策已因与苏联建交、设立韩中贸易代表部、南北总理会谈等而实际上告一段落的判断,以及认为今年将是民主主义扎根与经济活力恢复关键之年的认识,卢总统强调了以内政为中心的政策意志。 针对“外交强、内政弱”的批评,他表示:“我理解。我会以谦虚的心态接受,并作为治国的参考。” 卢总统还明确表示,认识到迎来就任第四年的今年是实质性的执政收尾期间,将把“业绩”可视化。他以“如今与其提出新的承诺、新的政策,更要让国民能够感受到‘有些事正在实现’的成果”这句话,提出了今后治国理政的姿态。 在被问及新内阁性质时,卢总统也表示:“组建内阁阵容时,确定了以收尾为层面、逐项积极推进的方向。”以此支撑了上述政策意志。 对于自己所构想的成果具体是什么,卢总统并未明确说明,而是以“从言论自由、清算权威主义,到200万户住宅建设、西海岸时代,以及北方政策和提前实现统一,我承诺了许多大事,过去三年间许多事情已在推进”这番话作答。 当天记者会另一个受关注之处,是对经济问题的重视程度——开场演说中有近一半篇幅用于经济。这被解读为因为认识到,无论民主化、北方外交还是统一,若没有经济稳定与发展为基础都毫无意义;同时也因认识到国内外条件正使经济危机加速的紧迫状况。 然而,总统对经济的处方以过度乐观论为底色,应对也让人感觉过于安逸。 对于曾被称为“总体难局”的现象,总统诊断为:物价已实现个位数增长、劳资关系正在平息、政治·经济·社会各领域的稳定取得很大成效,这与国民切身感受存在很大落差。 不过,制造业活性化问题被单独于一般经济之外加以说明,可见对这一部分的政策意志得到了极大强调。除资金供给、人力供需、技术开发支援等直接政策支援外,还强调了扩充社会间接资本、抑制服务产业膨胀等间接支援方案。 经济部分另一不足之处是,总统过于执着于宏观经济指标,给人一种对缓解大企业经济力集中、扶植中小企业、金融实名制等经济民主化政策干脆撒手不管的印象。 政治民主化只有与经济民主化并行,才能朝着理想方向展开。 卢总统大力强调了对将成为政治民主化与经济恢复关键的地方自治选举的公正意志。他表示将把青瓦台司正团队投入这一领域,在地方自治选举期间纠正公职人员纪律松懈与不正之风,强调此次地方自治选举是否公正将成为民主发展的试金石。 在社会稳定方面,他强调将持续对犯罪的战争,显示出求稳意志,但这一部分同样只是以破案率与犯罪发生率的简单对比来诊断现状,让人感觉不足以获得国民的共鸣。 卢总统对政治与外交的回答相对简短。 只是关于总统候选人问题,他在重申任期届满前后一年选出的既有立场之外,还表示“我认为这是因为党内有多位总统候选人”,暗示了党内竞选的可能性,颇受关注。 关于北方政策与统一,他强调国际形势变化正对我方有利,持乐观论,同时表明绝不会急于求成。 在此脉络下,他明确表示在联合国加入问题上不会再被北方牵着走,并暗示将推进年内单独加入。 卢总统在当天记者会上尤其强调今年是“结出成果之年”,但也应认识到,若执着于成果、急于行事,反而可能招致祸端。【金埈秀记者】
1991-01-09 | 金埈秀
[解说] 反映“从外治转向内治为中心”的意志
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






