1991-01-06 | 徐翊源, 安度林

[追踪采访] 服务费大幅上调实况与影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年伊始,大众服务费用大幅上涨,其他物价也纷纷准备跟涨,国民对物价的不安心理日益加剧。 自1日起,全国洗浴费最高上涨60%,此外住宿费、理发美容费、洗衣费、洗车费、茶饮价格、部分大众餐饮价格等一齐突击上调。 洗浴费方面,首尔由1000韩元涨至1500韩元,涨幅50%;原收费1500韩元的大众桑拿涨至2000韩元,涨幅33.3%。釜山由950韩元涨至1500韩元,涨幅58%,大邱、仁川、光州等其他大城市及中小城市的洗浴费全部上调。尤其地方的儿童洗浴费由500韩元涨至800韩元,涨幅达60%。 住宿费方面,首尔原收费2万韩元的一般酒店涨至2.5万韩元,原1.5万韩元的甲级旅馆涨至2万韩元,原6500韩元的小旅店涨至8000韩元,涨幅达23%至33%。釜山、大田、济州道等地方城市和旅游地的酒店、旅馆也一齐上涨15%至50%。 此外,根据地区不同,理发费由6000韩元涨至8000韩元,美容院剪发由3000韩元涨至4000韩元的店铺很多;洗衣费一套西装由4000韩元涨至5000韩元,洗车费轿车由6000韩元涨至7000至8000韩元,茶馆咖啡由700韩元涨至800至1000韩元,牛杂汤由2500韩元涨至3000韩元,擦鞋费也由600韩元涨至800韩元,部分桑拿房甚至收到1000韩元。 伴随大众服务费用的突击上调,新年起实行分部位销售和价格自由化的牛肉,特等肉每500克达6500至8000韩元,较去年底平均价格5802韩元上涨12%至38%。 此外,方便面产品出厂价虽无变动,但各代理店以运输费用追加负担等为由,出现将批发价上调4%至10%的动向。批发价上涨4%时,超市等零售价将每100韩元上涨10韩元,并令人担忧此现象波及其他食品和糕点类。 更何况,以大众服务费用为先导的消费者物价上涨,将接连带来批发物价上涨,今年的工资谈判也预计会经历阵痛。加之下月预告的又一轮公共费用上调、上半年将举行的地方自治选举带来的特殊需求与行政空白等利空叠加,工资上涨—需求增加与生产率下降—物价上涨的恶性循环将持续,前景一片黯淡。 新年伊始洗浴费、住宿费的突击上调,首要原因在于政府一直无条件压制这些费用、却一次性全部放开的松散物价管理。 政府自1981年起对大部分服务费用实行自由化,但唯独洗浴费、住宿费仍以许可制加以束缚。此后其他服务费用也以行政指导之名受到管制,而洗浴费、住宿费则固定在1980年800韩元、1985年950韩元(首尔地区1000韩元)。即便如此,涨价因素不断累积后,便采取变通办法,允许另行收取毛巾、香皂、剃须刀等提供费,实际收费1200至1500韩元。 保健社会部自去年9月1日起也将洗浴费、住宿费放开自由化,只是获得承诺:为响应政府物价政策,年底前不上调费用。这一承诺等同于默许“新年起可以上涨”。 据此,自去年底起,洗浴业中央会与住宿业中央会已通知会员店铺自新年起提高收费。★本报去年12月22日报道 然而,包括保健社会部在内的物价当局及各市道一直坐视不管,直到舆论沸腾,才于4日迟迟召集首尔、京畿地区洗浴业分会长,劝其将涨幅缩减至20%至30%的水平。 洗浴业协会暂且接受了行政当局的压力兼请求,表示将尽快缩减调整涨幅,但部分大型店铺对此表示反对,而且已经一波万波、对其他行业引发连锁反应的上涨趋势,已不可能全部止住。 从业者立场上也各有诸多不满与困难。 洗浴业方面申诉称:“10年间仅上涨了150韩元,考虑这期间的物价上涨和涨价因素,唯有洗浴费和住宿费充当了行政便利主义的人质。” 洗浴业目前有49%为租赁经营者,他们表示:“最近几年房租涨了2倍,人工费也涨了2至3倍,即便如此人们嫌活儿脏累,招不到人。” 住宿业全国店铺中约70%为租赁经营者,同样主张房租、人工费及公共费用等整体物价上涨是最大的压力因素。 从这一角度看,政府在货币、工资、公共费用管理等整体物价政策上的漏洞,最终助推了物价上涨,并因连锁暴涨使1991年整年的国家经济与家庭经济前景双双黯淡,可以说这是根本原因。 大众餐饮价格、茶饮价格等大众服务费用已在去年5月大幅上涨,11月至年底之间又小幅上涨一次。 此外,政府去年底大幅上调铁路、航空、地铁等公共费用,下月自来水费将上涨13.5%,去年11月上调中被排除的柴油、液化石油气、渣油及电费等能源价格也在准备上涨。随后公交、出租车等公共交通费用也将跟涨,医疗收费自2月起上调,一个月后的家庭经济压力已然可以预见。 另一方面,全产业劳动者的实际工资涨幅截至去年7月底较一年前上涨达19.6%,1989年上涨18.7%。此类工资上涨自然会作为需求增加和生产率下降等物价上涨因素发挥作用。 据经济企划院5日消息,若对今年以来最高上涨60%的大众服务费用置之不理,将刺激通胀预期心理、动摇物价稳定的基础,因此决定实施强有力的行政管制。 企划院为此将取得保健社会部与韩国国税厅及各市道等地方自治团体的协助,首先召集洗浴业、住宿业、理发美容业、餐饮业中央会等行业团体负责人,引导涨价过度的店铺自行下调已上涨的费用,并要求今后自我节制涨价。 政府方针是,若不响应此类节制要求,将以涨价过度的店铺为中心实施卫生检查和设施检查,作出停业等行政不利处分,同时通过韩国国税厅的税务调查加重课税。 企划院同时制定了《个人服务费用管理指针》,规定即便属于此前未能涨价、涨价因素累积的情形,也须将涨幅控制在最低水平,并将于下周下达各市道,以此为基础集中开展行政指导。各市道将对牛杂汤、冷面、排骨汤、乌冬面、炸酱面等9种大众餐饮,以及茶馆的咖啡、牛奶、洗浴费、住宿费、洗衣费、影院票价等22项个人服务项目随时进行价格检查,并重点开展行政指导。 然而,在未能就货币、工资、政府支出等总需求管理提出明确对策的情况下,仅靠对店铺的重点稽查,能在多大程度上抑制已经开始上涨的物价,令人怀疑。 服务业者反驳称:“在房租、人工费、公共费用等各项费用全面上涨的情况下,不应只强迫特定店铺作出牺牲,那样最终会导致服务质量下降。” 特别是预计将投放3万亿至5万亿韩元资金的地方自治选举,预计将再次助推物价、令管理更加困难,进一步加重了对物价的不安。 专家警告称:“在政治与经济都未能回归本位的当下,一旦物价稳定崩塌,一切都会崩塌。即便牺牲增长和顺差,也必须抑制物价、追求稳定。”【徐翊源记者】

[照片] ◇新年以来,首尔市内原收费1500韩元的大众桑拿涨至2000韩元,全国大众服务费用突击上调,助推整体物价上涨,使今年物价前景趋于黯淡。【安度林记者】