1991-01-06 | 서울경제

制作推广迎新年传统歌曲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化部决定将每年迎来的春节里人人都能乐于传唱的祝歌型歌曲制作为国民歌曲并加以推广。据此,首批着手制作的祝歌是自高丽时代传唱的民谣中收录于《青丘永言》流传下来的第三首时调《愿今日即是今日》,将其复原为现代语并配曲,制作成磁带和唱片。 这首时调直到朝鲜中期在春节和节日里都如祝歌一般在民间广为传唱,并通过壬辰倭乱时被掳往日本的朝鲜陶工,作为望乡的祈祷文流传下来,是一段独特的歌词。 原词若译为现代语,即为"愿今日即是今日,愿每日皆是今日,既不日暮也不天明,纵使天明,愿昼夜长长,今日仍是今日"。