1991-01-06 | 서울경제

[政坛往来] 卢总统“历史再次把角色交给三金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇为人为世代交替论打下楔子 ○…总统卢泰愚5日在青瓦台与民自党代表金泳三、最高委员金钟泌和朴泰俊,以及三党合并时民正党、民主党、共和党的三役及民自党前后任三役等共进午餐时,就近来党内兴起的世代交替论表明意见,引发关注。 据政务首席秘书官孙柱焕转述,卢总统回顾称“以前也有所谓三金退阵论,但历史再次把角色交给了三金”,并强调“剪断成长的嫩芽是对历史犯罪,同时让历史交给三金的角色得以发挥是我作为总统的责任”,“人为的世代交替不可行”,从而打下楔子。 卢总统特别表示“听说要在地方自治选举中显示某种特色,那是万万不可”,就党内部分认为应通过地方自治选举形成世代交替气氛的意见划下界线。 青瓦台发言人李秀正转述称:“卢总统表示,去年政治令国民失望,是因为三党合并后未能展现团结的面貌;凡事都需人时与天时相合,任何政治人物随历史潮流在角色结束时退下即可,人为之举违背常理。”并解释“这番话的意思是要以党代表为中心团结一致,尽最大努力实现获得国民信赖的政治。” ◇民主系“为党团结应予惩戒” ○…民自党内民正系重要议员出现以地方自治选举为契机提出世代交替论的动向后,民主系政务长官金东英5日在扩大党职者会议上提出问题,派系间矛盾由此显露。 金长官当天要求:“在地方自治选举前的当前时点提出世代交替论、加剧党内矛盾只会自招选举失败,应制定制度性装置。”金长官接着敦促称:“世代交替不可能人为实现”,“总裁为党的团结,应对主张世代交替论、引发分派作用的议员予以警示。” 另一方面,民正系总务金润焕当天表示:“世代交替应通过总选而非地方自治选举自然实现”,“民正系应在新领袖出现前维持小派系联合形态”,与李钟赞、李慈宪、沈明辅、吴有邦议员等民正系八人中的少壮聚会呈现不同意味。 ◇平民党“整备组织需要时间” ○…平民党5日上午召开原计划之外的顾问团及总裁团联席会议,提议在5月期间举行地方自治选举,同时向执政圈提出将公正选举共同监督机构的构成委托给大韩律师协会。 当天事务总长金琫镐就选举时期表示“野党方面在整备组织等事前准备事项上还很多”,强调需要时间强化忠南及岭南圈组织,但据传其中也包含加剧民自党内围绕候选人提名的派系矛盾的战略。 另一方面,当天新任外务长官李相玉访问党部,安排了与9日访韩的海部首相的会面,但并非单独会谈,而是按顺序排在民自党代表金泳三、最高委员金钟泌和朴泰俊之后的“会面”形式,因此对能否成行本身气氛存疑。