1991-01-05 | J. 플래니건

[J·弗拉尼根经济专栏] 91年美国经济走向(洛杉矶时报专栏作家)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济会像开局不祥那样整年陷于衰退泥潭,还是会转为复苏?进入1991年,我们不得不面对这样的问题。 即便对波斯湾局势作非常慎重的考量,经济仍有望转入全面复苏。美国经济预计将在今年夏季乃至秋季前后重生。 但一切并非唾手可得。无论是经营企业还是投资,都需要具备积极的精神状态。 然而恰在此时,给人的感觉是美国民众的精神状态已固化为极度消极。经济因波斯湾局势而冻结,投资者在等待确定结果,推迟重大项目。加之加利福尼亚遭遇严寒,农业收成化为泡影。 美国政府本月将公布1990年第四季度国民生产总值,预计较上年同期下降约4%,国民又将难掩失望。 另一方面,据《商业周刊》对50位经济专家的问卷调查结果,今年第一季度经济下滑势头相对缓和,第一季度国民生产总值预计仅比上年同期下降1.5%。 但这也绝非小损失。国民生产总值下降1.5%,意味着约3亿美元的经济活动付诸东流。这正是经济衰退所呈现的典型面貌。求职与经营机会减少,经济在不知何时才能重新活跃的情况下沉睡。 但经济终将活跃起来。况且只要波斯湾局势能够早日圆满解决,复苏时机就会更快到来。只要解决被担忧会对美国经济造成严重不利影响的波斯湾局势,此后与其纠结于经济不安因素,不如作出宏观的经济展望,这样会有益得多。库存并未大幅增加,通胀也尚未达到令人忧虑的水平。 当然问题依然很多。负债累累的企业、体质弱化的银行等。但债务规模已比上一轮衰退时小得多,去年剧增的违约也确实可能通过今年增加优质贷款而有所改善。 自去年12月起,美国联邦储备理事会采取增加银行支付准备金、下调利率等金融宽松政策,使经济活跃前景转亮。随之,美国政府的财政赤字也将减少。经济专家亨利·考夫曼预测:“今年1个月期国库券利率将维持在5%,30年期国库券利率将处于7%至7.5%之间。” 同为经济专家的欧文·凯尔纳预测:“若利率处于这一水平,连续5年下滑的住宅开工数有望恢复。”占劳动人口6.5%、达750万人的失业者,其增势也可能有所收敛。 美国经济得以复苏的更大可能性,似取决于出口以及在欧洲、亚洲、南美等地设厂的美国当地企业的经营活动。 仅就计算机产业而言,就是一个潜力巨大的领域。将计算机与产业相结合的能力,外国相对逊于美国,但在国外个人电脑的使用也正逐步加速。去年日本的计算机销量比上年增长40%,普及的计算机达250万台,预计今年仍将维持与去年相同的增长势头。要点是,所有日本的个人电脑都装有美国英特尔公司的微处理器。 在欧洲,美国计算机制造商一枝独秀,而面临欧共体一体化的欧洲各国为提高经济效率,正准备把计算机产业作为国策产业加以扶持,前景更为明朗。 油田将成为今年雄心勃勃的产业之源。波斯湾局势若得到解决,油价当然会下跌,但价格大致将在25美元一线形成。若油价处于这一价位,汽油和喷气燃料价格不会进一步上涨,但预计也不会下降。 此外,期待价格上涨的投资者将加快石油和天然气储藏地开发,热效率高的航空发动机业务领域也将活跃起来。 事实上,受波斯湾局势影响的经济因素太多,因此排除波斯湾局势的经济预测很容易流于莽撞。无论战争爆发还是现状冗长维持,波斯湾局势都会对经济造成不利影响,并把世界经济引向难以预料的方向。 若波斯湾局势得到和平解决或在战争中取胜,士气将得到提振,对经济的影响也将别无所求。 但无论局势以何种方式收束,经济与经济前景今后都会进一步好转。