1991-01-04 | 서울경제

强化竞争力、革新经营等 追求“稳定中增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去两年营业收入表现不佳的流通业界,迎来新年后正重整经营管理体制,并将营业收入目标定得高于往年,制定雄心勃勃的事业计划。据3日流通业界消息,百货店、大众量贩店(GMS)、超市、便利店(CVS)、一般市场等流通业界正以增强竞争力的体质改善为重点,积极推进新业务、业务扩张以及通过经营革新提升营业收入等。但今年预计仍将面临低增长、高物价、国际收支恶化的三重困境,多数流通企业将在“稳定中求增长”的基本战略下,谋求以内实为主的经营。【编者注】 百货店 自1989年初虚假打折风波以来经营持续低迷的百货店,计划将今年作为第二次飞跃之年,推进扎实经营。 多数百货店在致力于应对流通市场开放的竞争力强化的同时,还将新年营业收入目标定得高于往年,展开积极进取的事业计划。 从百货店业界今年的营业收入目标看,乐天集团为22%、新世界集团为20%,谋求谨慎增长;而现代30%、美都波30%、NewCore 50%、Grand 40%、第一33%等,多数追求30%以上的高增长。 另一方面,多数百货店在制定持续增长经营战略的同时,积极推进新业务,并积极谋求业务多元化。 乐天百货店计划在今年上半年开设永登浦站舍百货店,构建多店体制,同时将强化商品力、提升国内竞争力作为今年业务的重点。 新世界集团将集中推进已在进行中的大田站舍百货店、江南客运站百货店、和信店等,并积极谋求经营诀窍提供业务、专门店等业务多元化新事业,同时着力通过经营合理化确保对外竞争力。 另一方面,现代百货集团将扩大高附加值业务装置装饰工程业和计算机服务业,同时在上半年开工建设釜山店,并积极推进水原民资站舍百货店及GMS等新业务,巩固跃升为综合流通企业的基础。 美都波也计划在今年内将上溪店建筑工程进度推进至65%,新设20家Spa店及7家餐饮店Cocos,并从今年起推进贸易业务。 GMS 在美国、日本已作为大型商圈扎根的大众量贩店(GMS)预计将大幅增加。 汉阳流通继目前已开设运营的GMS 1号店、2号店(蚕室店、天安店)之后,还计划在庆南昌原及京畿水原推出GMS 3号店、4号店。 据悉,将落户昌原的GMS 3号店规模为建筑总面积1万1140坪、地下3层地上6层;水原GMS 4号店规模为建筑总面积1万2000坪、地下4层地上7层。 去年12月在首尔江东区明逸洞开设GMS 1号店海太玛特的海太流通,目前计划在光州市内开设GMS 2号店,正积极进行筹备工作。 曾在国内首次将蚕室乐天超级百货店作为GMS开设的Lotte Shopping,据悉计划将目前规划在釜山建设的乐天集团百货店打造为GMS 2号店。 此外,NewCore百货店、LG流通、农心集团、油公、爱敬油脂、起亚产业、新世界集团、东和百货店、永东百货店、大邱百货店、真露流通等10余家流通企业均制定了进军GMS业务的计划,预示着GMS的群雄割据时代。 超市 尽管去年流通业不景气,但仍保持20%至30%稳定增长的大型超市业界,今年计划将力量放在现有门店的翻新而非新设。 LG流通为将1300余家加盟超市全部重新改造为“乐喜超级莱特”,将大幅扩充POS等计算机设备,并进一步扩大现有物流设施。 仅运营50余家直营超市的汉阳流通,为提高营业效率,将对东莱店、南川店等10余家门店的设施、器具进行完善,同时为扩大无公害农产品销售,计划扩大位于水原的水农研究所规模。 与此同时,还在推进在京仁地区4家、岭南地区2家等专用面积300坪以上中大型超市的新设计划。 去年超市营业收入首次突破1000亿韩元(1005亿韩元)、呈上升势头的海太流通,为在1991年度占据直营超市部门营业收入第一位,新组建了业务改善团队,全力提升生产率。 CVS 结束一年业务筹备期的便利店(CVS)界,今年计划全力招募加盟店,以扩充全国连锁门店网。 Circle K、KOREA SEVEN CO., LTD.、罗森等美国系便利店和全家、Ministop等日本系便利店已着手招募加盟店,纯韩国型便利店LG流通的LG25、每日乳业的Love每日等也制定了大规模加盟店招募计划。 Circle K计划在今年内招募约80至90家加盟店,全家则以约40至50家加盟店为目标。 作为便利店业界领跑者的KOREA SEVEN CO., LTD.,将采取与其他企业不同的加盟店招募方式,推出划时代的加盟店优惠制度,以掌握便利店业界主导权。LG25计划将LG流通目前拥有的1300余家加盟超市中有意愿者转为便利店。 据此,其很可能凭借现有门店成为韩国最大的便利店连锁。 市场、专门商街 将通过南大门、东大门、和平市场等服装批发市场全面推进市场现代化事业,并推动秩序确立的固化。 南大门市场将致力于建设受信赖的市场,摆脱服装批发市场的形象,强化综合市场功能。 东大门市场、和平市场也决定强化对客服务,并提升所经营产品的品质档次。 龙山电子商街、世运商街、九老工具商街等专门商街将今年定为全面飞跃之年,计划扩大卖场面积,以薄利多销方式最大限度发挥各自专门商街的特色。

[照片] ◇过去两年因营业收入不振而苦战的流通业界,迎来新年后计划展开积极推进新业务等充满干劲的经营战略。