1991-01-01 | 李英旭

[名著十分钟] 村山智顺著《朝鲜的占卜与预言》 民间习俗·随时代变迁详尽考察

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本调查书的目的在于考察当今朝鲜民间所盛行的占卜与预言习俗。而朝鲜的习俗全都传承着古代的面貌。现今在朝鲜所能见闻的占卜及预言习俗,比上古时代更为增多,呈现出丝毫不逊于过去的趋势。 现今朝鲜所行占卜的种类繁多,难以计数:以神芋或神刀占卜的神将占,凭儿灵之声或神灵之声的太子占,凭鬼神降神的托宣占,以及依神之指示的神字占、米占、钱占等神占;以梦中所见一切事物占断命运的梦占;观日月星辰、气象山水、禽兽草木及地相、家相、人相、骨相、面相、手相等的观相占;依五行、四柱、文字、姓名、事物变动等关系,按各种占术占断以探究事物之理的作卦占;凭掷柶、放风筝等胜负之事占吉凶者;凭偶然遇到的事物或人占当日运气,或将唾沫吐于掌心后用手一击,依飞出的方向占断去向的独自行占等等。 举例来看自然观象占,此占相信地球上发生的一切自然现象(日月卜、星卜、虹卜、云卜、风、雪、霜、露、晚霞、雷卜、天气占等)与人生有密切关系,故当自然现象异常,即出现与平日经验不同的怪异现象时,人们多将其解释为某种启示。以这种自然与人生的相关关系为基础,预知人生生活中的命运,便是凭自然物进行的观相占。宣祖时曾有灾异,因异常干旱而致歉收,不祥之事接连发生,弘文馆与司宪府上奏国王,请其敬畏天灾、端正风俗、广求言论,国王也欣然接受这些直言,谨慎自持、勤于政务——由此可知当时对自然的一切变化均有所反应。 其次看凭动植物及其他事物的相卜(动物占、植物占、器物及衣食住占卜等),可见诸多事例,如“牛若夜鸣,养牛之主人将亡”,“蟾蜍与青蛙食蛇,则臣杀君”,“竹结实为丰年之兆”,“掘出钟则得福”,“家中之锅鸣响,则家主人身亡”等等。 梦占则基于如下理论:“凡梦中有感应者,并非外物入梦而言,而正是我之精神有所感,念起而如此反复。今若有人睡中闻鼓声,则梦中便生起无限军功之事……”由此衍生出大量解梦之说,如“身体被尿或粪污染”则得财物,“与鬼神相斗”则享百年长寿等。 神秘占原本以降神及神灵示现为其本质,行此占须具备使神灵降临或与神灵沟通的、颇具咒法性的能力。人为占则指加以试验,通过一决胜负(石战、掷柶、放风筝等)占吉凶,或以各种方法知命运、丰歉、寻找犯人、井水好坏等。 与以上所列不同,作卦占并无偶然性或神秘要素。其方法是以阴阳五行及数理为基础作卦,并对其进行合理判断。观相是观察人的面貌,即颜面与骨格等形状、色泽、痣、斑点,以及面部表情、声音乃至举止的特征,以判断该人的性格与心情,进而判断其寿命、疾病、贫富、贵贱、贤愚等,从而避凶趋吉的法术。通过判定五形(木、土、火、水、金形)与五官(耳、眉、眼、鼻、口)以及五岳、六腑、三才与三停、十二宫等进行预测。相地法以风水一词表达,风水即藏风得水,正是以这样的土地为吉地。在朝鲜,极为重视墓地及住居的选定,其目的在于借此决定人生生活的吉凶及将来的命运。 对尚未发生之事预先显示其结果如何者称为图谶,讲述此者称为预言。就处理将来命运而言与占卜相同,但大体上属于与国家兴亡相关的社会性命运观,此点不同。图谶可分为兆谶与谣谶,前者指将异常的事物及事件视为天地精灵所投下的神秘暗示,并将其解释为预示未来吉凶祸福的前兆预谶;谣谶则认为歌谣具有神秘力量,以此歌谣感动神意,或作为驱鬼的咒文,而当此歌谣经由无意识的孩童或庶民之口出现时,便被相信具有暗示将来事件的预言作用。散播童谣而与公主成婚的薯童故事,以及“鸡龙山之石变为白色、荒芜滩涂可行船”时便是新都出现之时的《郑鉴录》预言等,皆属此类。 ◇国内译本=东文选刊 摘要:李英旭(中央大讲师、美学)

[照片] ◇村山智顺 ▲生于日本 ▲毕业于东京大学社会学科 ▲任职于朝鲜总督府文书课 ▲代表著作:《朝鲜的鬼神》《朝鲜的风水》《朝鲜的占卜与预言》(1931)