辛未年新年到来了。 虽说这是每年迎接新年时都会重复的感想,但对逝去的一年总会留下许多遗憾。去年此时迎接新年,曾满怀热情地立下“这件事一定要做成”的计划,一年过去的现在究竟实践到何种程度、有多少进步,懊悔与遗憾等万般感慨交织。 这种想法想必不只是我,大多数人都相似,而在周边环境变化格外剧烈的去年,程度应当更为严重。尤其从主导国家出口的综合商社的立场看,为培育国际竞争力而经历剧烈阵痛,比任何一年都更为艰难,这是事实。 在开启90年代的去年,政府所定的两位数经济增长率目标,时隔一年的现在预计连维持9%的水平都很困难,今年已将目标下调至7%。此外,去年韩国整体出口也从最初预期的680亿美元大幅下调至约645亿美元,并预计将出现约55亿美元的贸易逆差,这直接显示出去年因国内外环境恶化导致的景气下滑何等严重。 然而,与经济因内外环境影响而遭遇困难相比,去年国内政治环境可以说是取得了跨越政治先进化过渡期的重要成果的一年。尽管朝野之间有过阵痛,但就为地方化时代作准备的地方自治制度于今年3月实施戏剧性地达成了一致;全体国民关注期待的与朝鲜的关系也急速进展,去年在一定程度上构筑了可以提前实现统一的基础,取得了发展性成果。 此外,与其他东欧国家的交流、与苏联建立外交关系、与中国互设贸易代表部等,在韩国近代史上留下划时代印迹的诸多重要成果也是事实。 尽管各调查机构对今年的展望并不乐观,但对辛未年抱有较大期待的原因在于:为国家经济稳定而进行的多方面努力正逐步显现成效,韩国的地位将持续提升;随着地方自治制度正式实施,国民的政治力量也得以提升一个台阶;更在于全体国民所期盼的与朝鲜的关系改善正顺利推进这一可喜的期待感。 我认为,国家的发展并不只由经济增长率或贸易顺差来代表。同样,我们的现实也无法以逻辑性的数字来衡量,而更取决于为发展所需的周边氛围成熟到何种程度。考虑到这一点,91年是我国实现飞跃比任何一年都更重要的时期,应汇聚国民总体力量,彻底清除社会上蔓延的无秩序、过度消费、享乐风气等,并且首先要摆脱仿佛已成为发达国家的错觉,各自端正找回本位的心态。 ◇1月笔阵 ▲姜声振(大韩证券业协会会长) ▲金京熙(知识产业社社长) ▲金翰奎(西江大学史学系教授) ▲南载熙(国会议员·民自) ▲尹永锡(大宇株式会社社长) ▲郑梦允(现代海上火灾保险社长)(不称敬称,按字母顺序)
[照片] ◇姜声振 [照片] ◇金京熙 [照片] ◇金翰奎 [照片] ◇南载熙 [照片] ◇郑梦允






