1991-01-01 | 서울경제

经济团体会长·财阀掌门人辛未年新年献词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内经济界指出,在内外经济条件严峻、对内外前景由乐观转向悲观的情况下,由于必须与世界一流企业直接竞争,应全力通过提高生产效率和技术开发来强化自身体质。 全国经济人联合会、大韩商工会议所、贸易协会、中小企业协同组合中央会、经营者总协会等经济团体负责人在辛未年新年致辞中强调,首先应认识到自主技术开发是确保产业持续竞争力的首要课题,并将扩大技术开发投资作为最大重点。 三星、现代等主要集团会长也诊断称,内外均面临“危机局面”,并呼吁员工实现劳资和合以加以克服。 全国经济人联合会会长刘彰顺表示,在提升产业竞争力的同时,应更积极地承担企业在环境、福利、产业安全等方面的社会责任,努力创造新的企业文化。 他还表示,应针对区域保护主义推进国际化战略,巩固与美国、日本等既有友邦的经济合作,并使与苏联等北方国家的经济合作具体化。 大韩商工会议所会长金相廈指出:“91年发达国家的通商压力、油价不稳、社会间接资本不足、劳资问题等利空因素堆积如山。”他呼吁全产业界打出“推进技术开发,战胜国际竞争”的口号。 贸易协会会长南悳祐表示:“为实现出口回升与健康增长,必须形成有关政治社会稳定与产业和平扎根的国民共识。”并呼吁政府带头确立法律秩序与社会纪纲。 经营者总协会会长李东灿表示:“计划以此前积累的经验与知识为基础,将今年定为‘确立正确劳资关系之年’,全力构建生产性劳资关系。”中小企业协同组合中央会会长黄胜敏表示:“应通过强化各类政策开发与调查职能这一中小企业成长发展的根基,应对内外环境变化。” 三星集团会长李健熙预测:“今年我国经济将出现高油价、高工资、高利率、高汇率、高技术壁垒等新五高,并伴随欧共体一体化等危机局面。”他呼吁全体员工共同参与以提高产品质量与生产效率为目标的战略经营。 现代集团会长郑世永强调:“应以去年打开北方进军之路为基础,今年提升技术与质量竞争力,进攻世界市场。” 乐喜金星集团会长具滋暻叮嘱:“为克服今年如乱麻般纠结的经营环境,应集中力量于质量差别化与服务提升。”大宇集团会长金宇中表示:“应在今年将左右企业生存基础这一悲壮的危机意识下,让责任经营体制扎下根来。”

[照片] ◇会长金相廈 [照片] ◇会长李东灿 [照片] ◇会长南悳祐 [照片] ◇会长刘彰顺 [照片] ◇会长黄胜敏