海湾局势须密切关注 在世界纷乱变化之中,我们迎来了新的一年。 历史新的一页正待书写,已在我们面前展开。许多以未解决状态延续下来的事情正等待化解,新提出的课题也在要求解决。新的一年仍将是挑战之年、决战之年。这要求我们有非常的决心和积极的应对姿态。 然而新的一年局势将如何展开,依然不确定、难以预测。因为围绕我们的内外环境正以极快的速度变化。也正因如此,新的一年我们仍无法摆脱一丝不安感。 仅就对国际政治经济产生重大影响的波斯湾局势而言,也正朝着一触即发的危机之路疾行。谁都无法准确预测将如何解决。吹向苏联和东欧的改革之风不会中断。但由此产生的过渡期政治经济不安,并无轻易收束的保证。导致乌拉圭回合破裂的发达国家之间的利害对立,在新的一年将如何调整、如何收场,我们也只能以复杂不安的心情面对。我们殷切祈盼南北总理会谈成功,但北方的战略战术何时又会生出怎样的变卦,尚不可知。 对内而言,新的一年我们也殷切希望政治稳定、经济稳定从而社会稳定,但今年究竟又会如何,实难抑制不安之心。民主化推进过程中引发的阵痛与混乱现象、执政党与在野党的极限对立等,都不会轻易消失。今年开始实施的地方自治制选举,稍有不慎便会带来国民分裂和腐败选举的重演。尽管如此,经济展现稳定的可能性更为渺茫。物价已因公共费用涨价潮而动摇。贸易赤字令人担忧将达到史无前例的巨大规模。对外竞争力已极度削弱。如此,经济增长只能放缓,而这又将陷入失去满足国民日益提高的经济需求之依托的矛盾。众多难题横在我们面前。不能指望自行解决。最终只能靠我们积极应对来解决。难题越多、考验越严酷,我们越应以能动的姿态应对。 多方应对乌拉圭回合谈判波涛 新的一年需以能动姿态解决的课题很多。首先在对外方面,强烈要求我们现在也要确立与自身相称的国际地位。如今我们通过推进北方外交,刚与苏联和东欧国家建交,摆脱了过去偏颇的盟友外交,但我们的国际地位一直落后于我们的国力。当然,这是因为在国际冷战格局中南北持续尖锐对立。如今情况已大为变化。我们也应能在国际舞台上发出属于自己的声音、发挥自己的作用。为此无论如何也要成为联合国的一员。今年正应成为实现这一目标的一年。但为此必须实现与顾忌北韩态度的中国的正式建交,因此这也可以说是为北方外交的事实上完成而进行的努力。如此一来,北韩无论愿意与否也会改变态度力图加入联合国,并寻找免于孤立的道路。 对外须积极应对的另一重要课题,仍然是乌拉圭回合的达成。如果我们反对乌拉圭回合而乌拉圭回合失败,我们将承受更大的市场开放压力、遭受更大的打击,执政者应懂得冷静判断这一点。不受这种压力的唯一方法就是我们放弃贸易。但这将带来比市场开放更大的经济损失。一味反对并不能解决问题。明智之道在于如何将乌拉圭回合的达成引向对我们有利的方向。应当明白,农民对乌拉圭回合的反对,是对政府政策的反对。 收获北方外交果实之年 对内须积极应对的课题也很多,其中在政治领域,特别是如何成功实施地方自治制选举、确立草根民主主义的新传统。然而腐败选举之风已经兴起。据说金钱势力开始抬头,违法行为正在发生。这类不可取之事必须坚决制止。需要严正的选举管理和彻底的守法行为。 在经济问题上,政策当局也应以新的决心制定积极的对策。因为经济问题正是政策失败最多的领域。首先最重要的是要稳住一路飞涨的物价与房价、全租金(jeonse)价格。没有稳定,任何政策都毫无意义、都不可能成功。抑制工资、强化对外竞争力也都将成为空话。然而政策当局口头高喊物价稳定、经济稳定,实际上却习以为常地实施助长物价不安的财政金融政策,并一味推行煽动投机的住宅政策。正是这样的政策造成了今天的现实。新的一年,务请摒弃这种姿态,推行坚决治理物价不安与投机的政策。 严正管理地方自治制选举 与此同时,对于成为出口不振与贸易赤字扩大根本原因的对日赤字,也不应再采取消极态度。局势恶化却拿不出有效对策,只能说明政策的缺失与贫乏。政府当局应当明白,要改善局势,需要为消除对日赤字和强化对外竞争力而采取划时代的对策。 最后,新的一年特别想强调的一点是,我们现在也应积极努力使国民生活环境达到发达国家水平。因为经济发展不会自动带来国民生活环境的改善。日益严重的公害问题即是证明。仅以公害问题而言,对策过于疏松。比我们工业发达得多的发达国家反而不如我们受公害之苦。或许正因如此我们才是落后国家。不仅是公害对策,为满足各种生活基准值,政策当局也应制定并落实积极的对策。从这个意义上说,新的一年也应成为挑战之年。
1991-01-01 | 서울경제
[新年献词] 积极应对剧变局势
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






