以明文规定广泛自由贸易条款为目标的乌拉圭回合(UR)谈判陷入破裂状态。欧洲共同体(EC)拒绝在美国等农产品出口国要求的削减农业补贴问题上作出让步。 自由贸易主义的倒退将对世界经济发展产生不良影响。尤其对能够享受技术进步及随之而来的出口市场扩大好处的韩国、意大利和西班牙等国而言,这是令人遗憾的事。 即使UR未能达成协议,美国也不会有太大损失。因为它拥有丰富的资源和规模经济得以实现的庞大国内市场。 日本是世界第二经济大国,但不拥有能源等基础资源。与韩国、台湾、新加坡、香港等新兴工业国家(NICS)一样,日本无法依赖局限于亚洲的自由贸易集团。 在UR谈判陷入僵局之际,美国、加拿大、墨西哥等一直推进设立北美自由贸易区。中南美也可能加入其中。 亚洲国家应关注的是1992年EC经济一体化。瑞典和奥地利不久将力求成为EC成员国。若东欧从计划经济向市场经济成功过渡,也将成为新成员。 若因UR谈判失败而保护主义复活,受打击最大的将是韩国等亚洲国家。 韩国常被列为发展中国家的成功典范。作为同样的发展中国家,与韩国形成对照的中南美国家是阿根廷。 阿根廷追求进口替代型增长战略。高关税为制造业筑起保护壁垒,没有这层保护,国内产业便无法维持。 与进口替代政策相反的是出口主导型增长政策。韩国等所谓四小龙采用了这一政策。 哪种政策取得了胜利?贾格迪什·巴格瓦蒂教授与安妮·克鲁格教授给出了明确答案。 “经济史评价认为,东亚的出口主导型战略战胜了中南美的进口替代战略。 阿根廷、巴西、智利、秘鲁及乌拉圭一直饱受低增长与超级通胀之苦。 韩国、台湾、香港、新加坡、泰国及马来西亚等国则如日本创造的奇迹一样,实现了高速增长和整体生活水平的提高。” UR谈判失败对保护主义国家不会造成大的打击,反而可能给韩国的奇迹带来致命创伤。UR谈判遭遇难关,责任在谁? 法国和德国充当了先锋。这些国家的农民成为支持农业补贴的强大压力团体。 美国也应承担一部分责任。UR议题中包含服务贸易自由化。美国各银行一直为维持银行业按州划分的业务范围限制而展开游说。 银行的游说活动成为促使美国财政部反对金融领域自由贸易的因素。 提及服务领域将刺激神经紧绷的韩国人。韩国长期以来因擅自复制外国原版书籍及侵犯软件、专利权等知识产权而声名不佳。 可以确定,UR谈判破裂是多国的共同责任。 将谈判失败带来的冲击最小化的一个方法,是即使没有新的正式贸易协定,各国也尊重关贸总协定的规定。 这一建议同样适用于美国和日本。而对韩国则更为迫切。 可以肯定,韩国在部分特定领域面对来自外国的新竞争将经历困难。但大多数韩国国民所获得的整体好处将超过少数人所受的损失。 整体的利益大于局部的损失。因此,使整体利益最大化的贸易自由化将提升韩国人的平均实际收入。 近来韩国经济面临▲过度消费▲贸易收支恶化▲劳资纠纷▲物价不稳及地价暴涨等难题。 无论经济状况好坏,从长远眼光考虑国家利益都极为重要。韩国追求经济开放,不仅是尽世界公民之责,也是谋求自身长期繁荣的秘诀。
1991-01-01 | 폴 새뮤얼슨
[韩国经济课题与选择 国内外学者的新年诊断与处方] >1< 乌拉圭回合对策 保罗·萨缪尔森<美国麻省理工学院教授·诺贝尔经济学奖得主>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






