1990-12-31 | 禹源河

[周一会客室] 贸易振兴公社莫斯科贸易馆馆长成正铉:“卢布不可兑换等障碍虽多,但潜力巨大…对苏投资正当其时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从长期看,苏联是有望成为相当大出口市场的潜在市场。只是目前卢布尚未被认可为国际结算货币,而苏联商品是在政府补贴下生产的,其销售价格甚至低于生产成本,韩国企业进入苏联市场因此面临困难。” 大韩贸易振兴公社莫斯科贸易馆馆长成正铉因此指出,韩国企业不应急于马上获利,而应以长远眼光进入。 他还补充说:“如果等所有条件都改善后再去当地投资或开拓市场,机会早已被先进入的其他国家企业抢走。” 成馆长强调:“抢占先机很重要。但绝对不能出现掌握有限信息的韩国企业之间的市场竞争。”他表示,就开拓新市场而言,与积累了诸多经验的大韩贸易振兴公社协商较为可取。 成馆长就投资方法论提出:“目前西方企业因卢布不可兑换以及通胀导致卢布价值下跌而犹豫对苏投资。此时韩国企业应考虑到卢布终将具备可兑换性,与其急于马上汇出收益,不如将其再投资,这从长期看才是开拓市场的捷径。” 成馆长举出的代表性成功案例是如今的连锁店麦当劳公司。麦当劳公司进入莫斯科后大获其利,并用赚取的卢布收购了马铃薯农场,自行供应原料马铃薯。 他说:“像这样用在苏联赚到的货币再投资于实物,既可防范通胀,在10年或15年后可兑换性完全得到保障之后,也会成为巨大收益。” 就近期苏联国内局势不稳,成馆长展望称:“向市场经济体制过渡的过程在至少10年内将反复经历混乱与稳定,不会一路顺利,但在此过程中,预计共和国政府的权限将比联邦政府有所扩大。”【莫斯科=特派记者禹源河】