1990-12-31 | 서울경제

[世界论调] 西方对苏经济援助的意义<纽约时报>:有助于向市场经济成功过渡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周,西方主要财政机构强调了西方为苏联经济激进改革提供大规模援助的必要性。 目前苏联陷于改革派与保守派之间、中央统制经济与自由市场经济之间的激烈政治纷争而无法自拔。另一方面,谢瓦尔德纳泽外长的突然辞职已成为强化保守派地位的契机。 在此情况下,若西方不加快为支援苏联改革派而提供大规模援助,苏联只能走向更加危险的境地。 IMF(国际货币基金组织)、世界银行及两家主要西方经济机构公布了令人震惊的资料:苏联目前的生活水准仅相当于美国的十分之一,若不伴随激进的政策转换,今年和明年的经济还将萎缩多达10%。 这些机构还主张,苏联应在短期内于内部采取放宽价格管制、培育私营企业、贸易自由化、削减财政赤字等经济政策,同时西方应扩大资金及技术支援。 西方的实质性援助将有助于平息苏联在向市场经济过渡过程中出现的不安,并实现稳定增长。