1990-12-30 | 陳丙源

[访谈] 与技术情报中心签署合作意向书 切尔尼(苏联科技情报中心副院长):信息交流是技术合作的基石,期待明年举办联合研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国与苏联的科学技术信息交流,将为两国间近来积极推进的各类科技合作提供实质性支撑。” 26日与韩国产业技术信息中心签署业务合作意向书的苏联联邦科学技术信息中心(VINITI)副院长A·切尔尼(61岁)预计,通过此次签署意向书,一直被视为两国科技合作最大障碍的相关信息收集困难有望得到解决。 但切尔尼副院长强调,要使韩国产业技术信息中心与苏联VINITI之间的科技信息交换取得预期成果,从现在起寻找两国科技界所感受到的需求交汇点的努力也十分重要。 “就目前而言,我们判断VINITI所拥有的生命工程、金属工程、信息学等领域的相关信息对韩方将非常有益。 不过,如果韩苏两国以诚恳姿态努力提升合作水平,我相信今后两国所获得的利益将会倍增。” VINITI于52年设立,55年改编为国家机关,目前约有2千余名正式职员,收集全世界130余个国家的科学技术信息,是世界知名信息中心之一。 “我们自豪地认为,在信息保有量和信息加工能力等方面不逊于世界上任何信息中心,但未能获取像韩国这样快速成长的资本主义国家的技术信息,一直是我们信息中心的一大弱点。因此,此次与韩国签署意向书,VINITI的信息供给能力也将大幅提升。” 自VINITI设立的52年起一直在该中心工作、也是苏联信息学界最高权威的切尔尼博士表示,对因此次协定签署而将从明年立即实现的共同研讨会寄予很大期待。【记者陈丙源】