1990-12-28 | 李百萬·安度林

着力保持经济政策一贯性 12·27内阁改组…经济团队留任的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李承润经济班子的主要成员在“12·27改组”中留任,被解读为首要原因是维持经济政策的一贯性。同时也含有今后将继续推进李氏经济班子重点推动的制造业竞争力强化政策之意。 虽然商工、劳动长官被更换,但这也可理解为补强李氏经济班子薄弱环节之举。由此预计今后的通商政策与劳动政策将有较大变化。 官场的主流观测是,前商工长官朴弼秀因对美通商摩擦成为祸根而被当作牺牲品,因此预计后任李凤瑞长官将全力化解对美通商摩擦。就市场开放而言,可以预料美国的要求将被大幅接纳。 在为工资稳定、产业和平定型等而制定的劳动政策上,政府似将采取与劳工界正面对决的强硬政策。明年有地方自治制选举,若社会气氛混浊,劳资关系可能大幅恶化。正因预见到不幸局面,主流分析认为把劳动政策的方向盘交给了强硬形象已然确立的公报处长官崔炳烈。 据悉,卢总统就经济班子改组曾对亲信表示:“换来换去也没见好多少。”第六共和国的首个经济班子罗雄培班子仅10个月,第二个赵淳班子也只有1年3个月的短命,现任李承润班子上任也才9个多月。此次改组中,统管经济政策的李副总理与财务部郑永仪、农林水产曹京植、建设李相熙、青瓦台经济首席秘书官金钟仁等留任□□□□□□□□□得以维持。 李副总理27日在改组发布后与记者见面时表示:“今后将在推进制造业竞争力强化政策的同时,着力于公共费用与油价现实化、劳资关系与工资稳定”,由此也可看出经济班子留任的背景。 李副总理特别表示“现在正处于结构调整过程”,“我国必须同时推进政治民主化与经济发展两项课题,而结构调整政策的效果不会很快显现”,以自己的方式倾诉了难处□□□□□□□□□□□□□□ 对于经济班子主管长官中唯独商工长官被更换,出现了各种解读。对美关系并不圆满的朴前长官被“美国通”李长官取代,给人以单方面屈从美国压力的负面印象。有意见指出,尽管我方不能忽视作为最大出口市场的美国,但这样的样子并不好看。朴前长官在离任仪式后顺道到记者室,吐露复杂心境称:“听说赵淳特使从美国总统布什那里收到亲笔信,就预感到自己要退下来了。”另一方面也有说法称,就乌拉圭回合谈判中农产品市场开放问题我国政府与美国关系不睦,朴前长官为农政问题背了黑锅而退职。 交通部长官的更换被视为意外,因为前□□□□□□□□□□□月而已。金前长官是在航空谈判、交通费用调整等悬案尚未解决的状态下退下的。不过,后任启用出身正统经济官僚的商工次官林寅泽,也被解读为围绕物价稳定与社会间接设施扩充等主要经济悬案处理而进行的经济班子步调协调。 总之,卢总统把经济结构调整的重任再次交给了将物价压制在个位数、实现9%经济增长的李氏经济班子。通过让全面搁置金融实名制等经济改革措施、在某些方面对国民形象不佳的李氏经济班子留任,向国民昭示了强化经济体质的必要性。然而对外预计美国对韩通商压力将更强,对内物价不稳因素堆积如山,加上大企业工会联合会议成立等劳工界气氛不寻常,前路更为艰险。 “增长优先”“偏向大企业”形象已然固化的李氏经济班子,究竟将如何完成物价稳定与产业和平定型的课题,令人关注。【记者 李百万】

[照片]◇27日下午,在兼作新旧长官见面礼的第六共和国第3期内阁首次临时国务会议上,体育青少年部长官朴哲彦弯腰行礼。【记者 安度林】