音乐界的90年是分断以来取得最显著成果的一年。 以美秉基(梨花女子大学教授)为团长的首尔传统音乐演奏团17人于10月14日访问北方,创下民间交流第一号记录;随后以成东春(朝鲜音乐家同盟中央委员会副委员长)为团长的北韩音乐人33人于本月8日来到首尔,树立了分断以来首次民间往返交流的新里程碑。 参加在平壤举行的泛民族统一音乐会的首尔传统音乐演奏团,既确认了作为同一民族的热切一体感,也与海外同胞一同祈愿分断祖国的和平统一。特别是在本月13日闭幕的90送年统一传统音乐会上,南北双方一致认为今后应将交换演奏会定例化,并希望将交流领域扩大到音乐以外的领域,这显示至少在音乐人之间已经形成了深厚的共识。 此外,旅美声乐家崔显守(男中音)在莫斯科举行的第9届柴科夫斯基国际比赛男声乐组中夺得第一名,也是今年音乐界取得的成果之一。自法国巴士底歌剧院音乐总监郑明勋74年在该比赛钢琴组获得第二名以来,崔氏取得了最高成绩,再次向国际音乐界展示了韩国人的实力。 国内演奏界方面,郑明勋率领的巴黎巴士底歌剧院管弦乐团访韩演奏会(7月18~21日),以及由郑明勋、京和、明和三兄妹组成的郑氏三重奏15年来首次的故国演奏会(8月27~31日)相继举行;此外还有第2届泛太平洋现代音乐节(6月)、第2届世界合唱节(8月)、首尔国际音乐节(10月)等有国内外演奏家参加的音乐节,以及交响乐节(3月)、打击乐节(10月)、韩国节庆合奏团的现代音乐节(11月)等策划系列持续举行,被普遍评价为不是“演得好”的演奏会,而是“有意识”的演奏会的一年。 另一方面,国内作曲界历史最悠久的创乐会(会长金正吉)与苏联作曲家协会会员分别在首尔(9月)和莫斯科(10月)举办“韩苏作品交流音乐会”,记录了两国以平等立场展开的国际文化交流的一章。 此外,长笛演奏家宋如珍3月在苏联列宁格拉德爱乐音乐厅与列宁格拉德交响乐团协奏;指挥家琴难枝7月在同一场地指挥列宁格拉德交响乐团,创下韩国人在苏联指挥的第一号记录。 然而,包括首尔市立交响乐团在内,大田、大邱、全州交响乐团等均无常任指挥,只能以客座指挥代替,持续彷徨,被指为“音乐界的病灶”。 今年国乐界与四物打击乐风行的80年代不同,旅美作曲家兼玄鹤琴演奏家李在和展示了自行设计的七弦玄鹤琴,为相较其他乐器制约较多的玄鹤琴演奏开辟了新出路;同时伽倻琴三重奏团创团演奏会、国乐童谣发表会、传统声乐发表会等实验性工作颇多。【朴渊雨记者】
[照片]◇今年被评价为国乐与西洋音乐两个领域均取得显著成果的一年。照片为90送年统一传统音乐会联合公演。






