1990-12-26 | 柳尙奎

[记者之眼]地方自治制现过热征兆【政经部记者柳尚奎】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

□□□□□□□□□□□党部和地区党部办公室近来陌生客人的造访骤然频繁。他们并非为迎接年末年初单纯前来问候的客人,而是明年上半年将举行的地方议会选举的有意参选者。虽尚不能与民自党相比,但平民党、民主党等在野阵营也预计出现同样现象,从现在起便引发对地方自治选举过热的担忧。 窥探政界的有意参选者中,不仅包括成为政党提名对象的广域议会候选人,也有相当数量的地方议会议员有意者。上届定期国会地方自治选举法协商中,为防止选举过热而对基层团体排除政党提名的执政与在野党共识精神,已然失色。 □□□□□□□□□□□□□为应对补选,据悉计划在事务处下新设专门负责地方自治选举的机构,或扩大改编组织局。该党将明年的广域、基层地方议会选举实际上视为中期评价,计划倾注全党之力。 各地区党部的情形则复杂得多。因三党合并而失去地区党部委员长职位的前委员长们,正以此次地方选举为契机全力以赴,意图收复旧地、为第14届大选提名奠定基础;而现任委员长们则□□□□□□□□□□□地方议会候选人推荐权,战略上意在完全吸收组织。 平民党、民主党虽苦于人才不足,但预计也将为抢占下届大选的有利高地而展开全力战。 也就是说,声称最担心选举过热后遗症的政界,反而最积极地在助长选举过热。 主管地方自治选举的内务部在近期发布的资料中引用经济界推算指出,若地方议会及地方首长选举重现过去那样的过热现象,将有约4万5千亿韩元□□□□□□□□□。相当于明年预计总货币供应量13万亿韩元的35%的资金若被用作非生产性的选举资金,企业设备资金及运转资金的供应必然相对萎缩,而为缓解企业资金紧张,扩大货币供应也势必难免。货币供应增加,结果将引发货币超发,并导致选举后过度的货币紧缩,我国经济的皱纹将进一步加深。 看到政界对已决定排除政党提名的基层议会选举也拼命插手,令人担忧时隔30年复活的“草根民主”是否会在未见天日之前,重蹈被搁置的金融实名制的覆辙。