在第五共和国听证会正酣的1988年11月23日飘然离开延禧洞私宅的前总统全斗焕夫妇,将从百潭寺下山、或许很快返回首尔街头——听到这一消息的市民们,会思考一位前总统要回归为一名自然人有多么艰难,并再一次回顾我们那段黑暗的政治史。 最近在年终聚会上流传的笑话是,有人问“清算第五共和国的最后程序是什么”,回答是“前总统崔圭夏关于总统剩余任期返还的诉讼”,虽是令人笑不出来的答案,但事实上光复后为数不多的我国前总统中,没有一人在完整履行任期后直接回归“普通人”,这让人体会到韩国政治的成绩单究竟处于何种水平。 围绕全前总统下山,民自党大部分党职人员毫无附言地表示欢迎,连自称唯一在野党的平民党也未发表反对的正式评论,而是间接暗示默认之意。由此看来,可说实际上是第五共和国清算收尾的全斗焕返京,不妨视为在政治上已告谈定。 但在全斗焕下山之前,也并非没有另一种遗憾。执政方似因明年正月18日是全斗焕的六十岁生日,出于对前总统的礼遇而急于安排下山,民自党代表金泳三也希望其“从幽闭生活回归自然人”,然而仅两年前,不正是那个引入特别检察制、要把第五共和国的不正之事一一挖出的执政党小、在野党大的政局吗?更何况,记得全斗焕去年年末那番极其傲慢的国会证词的国民,对至今时而入耳的第五共和国残存势力的言论,仍会心中不快。 因此,尽管全斗焕返京的意向尚未明确表明,但抛开他该不该回到延禧洞私宅不谈,问题在于:不应在不远的将来再度形成会引发是“第五共和国残党”还是“第五共和国本党”之争的朋党。 前总统回归自然人,对本人应视为一种复权,但对国民而言,若不解体第五共和国残存势力,则毫无意义。
1990-12-25 | 金仁模
[记者之眼]全氏下山 [政经部记者金仁模]
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






