1990-12-25 | 서울경제

[社论]不断扩大的贸易收支赤字 请正视韩国经济的红灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 据商工部发布的《91年进出口展望》,明年贸易收支的逆差规模按通关基准计算将达约70亿美元,预计将呈现史上最大规模的逆差。 出口复苏迟缓,仅比今年增长7.8%,达695亿美元;而进口增速并未大幅回落,将增长9.3%,达765亿美元。 86年以后因“三低”现象而自89年为止整整持续四年的国际收支顺差,最终只是一时现象。今年的贸易逆差预计已将达约55亿美元,明年逆差规模将进一步扩大至70亿美元,国际收支逆差如今已成为我国经济最重要的当务之急。 在海外依存度较高的韩国经济中,国际收支逆差扩大至史上最大规模,无论其他宏观经济指标多么良好,都无疑是红灯信号。从出口曾是经济增长原动力的过去30年经验来看,出口不振意味着经济增长的推动力从根本上受到了制动。 另一方面,86年曾高达54亿美元的对日贸易逆差,因G5会议后的日元升值,在88年和89年大幅缩减至约40亿美元水平。但今年预计对日贸易逆差将再度扩大至59亿美元,即已增长到超过90年我国全部贸易逆差55亿美元的水平。 而对日贸易逆差中近80%源于机械类的贸易逆差。这说明对日本机械类进口的过度依赖是对日逆差的根本原因。 在此不可忽视的是,机械类对日进口依存度过高最终导致了巨额对日贸易逆差,而这又成为使我国整体贸易收支转为逆差的主要原因。 2 纠正国际收支的大幅逆差,如今已成为韩国经济面临的最主要政策课题。我们首先呼吁政府当局深切认识到过去几年的顺差只是一时现象,尽快从顺差时代的幻想中清醒过来。事实上,今天国际收支逆差之所以扩大,根本原因在于过去一时出现顺差时对顺差基调管理失当,对此应当反省。 为恢复国际收支平衡,需要在出口与进口两方面进行结构性的应对。首先,为促进出口,必须明确认识到,像过去那样通过汇率、工资等的稳定来出口低价品以扩大出口的时代已经结束。 政府似乎明年又将希望寄托于日元强势和北方贸易。但这或许能带来一时的出口增长,规模上却不足期待。从根本上说,若不提升我国出口品的非价格竞争力,就难以期待出口持续增长。唯有通过技术革新开发并出口高价品,才是减少国际收支逆差、使我国经济复苏的唯一途径。当局应在税制、金融方面实行大胆的支援措施,使出口企业能够全力推进技术革新。企业也应倾注全力于技术革新,尽最大努力使出口得以持续增长。归根结底,只有企业自身的艰苦努力才能解决问题。 与促进出口同样重要的是减少进口,这对实现国际收支平衡至关重要。尤其迫切的是加快占贸易逆差大部分的机械类国产化。因一时顺差现象而不了了之的《机械类零部件·材料国产化开发事业五年计划》,必须长期持续地付诸实践,直至顺差基调完全确立。归根结底,没有机械类的自给,国际收支平衡或自立经济基础的构筑都不可能实现。 面对预计为史上最大规模的明年贸易逆差,政府与企业应怀有危机意识,全力提高制造业的出口竞争力。借此机会,我们再次呼吁,即便通过技术开发或转移,也要构筑促进机械类国产化的基础。