1990-12-24 | 황금수

[发言台]加快南北离散家属交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为在美侨胞,久别之后回国与朋友亲戚相见、游览故国山川之际,恰逢观看了岁末统一传统音乐会,想起在北方的母亲,忍不住涌出泪水。 在洛杉矶已住了十年的我,随着侨胞社会掀起的访问北韩热潮,去年秋天访问平壤,前往故乡平安北道宁边,见到了已75岁的母亲,解开了40年“骨肉之恨”,那记忆如同昨日般新鲜。 家境并不宽裕,生活忙碌,即使想再去看一次也没有余力,而在访问期间召开的第三次南北总理会谈,让我再一次体味离散家属的痛苦与遗恨。 人活着,痛苦与难关不止一两样,但其中我认为没有比同一骨肉被强制分离生活更令人心痛的事。 因为厌恶共产主义而越过生死线南下的我们这些失乡民,比起“协议书”“互不侵犯宣言”这些艰涩的说法,最关心的是离散家属之间的骨肉团聚。在地球上没有去不了的国家的今天,血亲就在几公里之外却连生死都无法确认、连信件都不能往来,这怎么说得过去。 如果北韩因种种情况尚不具备向外部社会开放其社会的条件,离散家属的重新团聚一时难以实现,那么至少应接受信件往来,以便确认离散家人的生死。 作为在美侨胞,我好歹确认了留在北方的母亲和家人的生死,并尝到过一次骨肉相逢的喜悦,因此回到故国后面对失乡民朋友们的诉苦,无端生出歉意,不知如何是好。 作为因思念母亲、痛苦了40年后幸运地尝到团聚喜悦的失乡民之一,我殷切希望南北当政者解开南北1500万离散家属的骨肉之恨。 黄金洙(950S.ST Andrews PL. #301 LA. CA. 90019 USA)