1990-12-24 | 이관용

[发言台]市场开放忌感情化应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际政治是力量的较量,国际关系也无非是利害关系,这一事实从围绕“乌拉圭回合”这场贸易战各国的应战姿态便可清楚看出。尽管如此,我们似乎仍生活在巨大的时代错觉之中。首先,我们对韩国与美国已经改变的地位没有正确认识。 国力显著削弱的美国,已没有像过去那样顾体面、讲名分的余裕,我们不能因此责怪美国。美国有美国的利害,我们有我们的利害而已。也不能因为美国不理解我们的问题就一味谴责美国。 前不久在国会,某位国会议员激愤地说“把韩国看作美国的一个州”,我想问:用这样的声讨来助长本已高涨的反美情绪、无端刺激美国,究竟想得到什么?是否设想过由此真把美国推成敌人、韩国市场被封闭的可怕后果?我们的政治人物应当学习日本压低声音、弯下腰而取得实利的对外战略。 外国产品使用问题也是如此。对过度消费的自律呼声高涨之际,政府毫不顾前后地公开宣称要对乘坐外国车的人进行税务稽查,还劝各百货商店撤除外国商品销售专柜,甚至堂而皇之地向下级机关下发有关取缔过度消费的公文。看到这些,美国方面认定韩国政府正带头搞抵制美国产品运动,也不能只怪他们。 对乌拉圭回合的应对姿态同样如此。如韩国代表在布鲁塞尔演讲那样,恳求(?)考虑韩国的“特殊情况”而予优待,如今已不是这种做法行得通的世界。而蛮憨地戴上头巾高喊誓死反对UR,或者系紧腰带开展爱用国货运动,更不是能解决问题的局面。 政府当局者再三保证“即使在其他部门作出让让步,也要最大限度保护农产品”,一些政治人物也向农民作出誓死阻止UR的政治性发言,但他们不可能不知道,至少我们没有足以固守自身立场的力量。 必须认清严峻的现实:应对市场自由化压力的最佳对策,只有对农业结构、产业结构、金融结构进行一大变革和技术开发。而国民各自对国内外各种问题,不应以血气式的感情表达和单细胞式的思维应对,而应默默地不为过度消费所浮躁,爱用国货,节俭生活。 李寛用(仁川市北区鹊田洞永安别墅多栋101号)