1990-12-23 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营] 郑铉祐(淑明女子大学教育院教授)不只进取 也要懂得退让

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■不可只知前进,也要懂得退让 中国人的思想中有一种说法:战争应作为最后手段使用。这是因为他们深知百姓在战乱中受苦。受苦之人终将离反。离反者一多,皇帝之位便会危殆。正因深知此理,他们对战争极为慎重。以下是唐太宗进攻高句丽时的故事。 公元648年,太宗仍想继续出兵征伐高句丽。此时宰相房玄龄卧病在床,病情十分危重。尽管如此,他仍如此说道。 ‘如今天下太平,万事顺遂。只是陛下欲征伐高句丽,此事若不中止,必有后患。我明知此理而不上奏,则心结遗恨,死不瞑目。’ 于是房玄龄上奏文,向太宗进谏。 ‘陛下,臣曾闻此言。<兵器应深藏为好,武力以不行使为贵>。陛下慈爱万民,礼遇群臣,微小善行亦加称赞,宽解法令,不妄加处罚百姓。又能听逆耳谏言,对巧言中伤他人之语则断然斥退。陛下完备具有帝王的一切长处。因此臣深虑此次征伐高句丽会有损陛下之德。 “易经”中有言<只知前进而不知退让,只知存在而不知灭亡,只知获得而不知丧失却不悔者,唯圣天子而已>。依此言,前进之中有退让之义,存在之中有灭亡之机,获得之中有丧失之理。亦请陛下忆起老子所言<知足则不受耻辱,知止则不陷危机>。’ 太宗看了房玄龄的这份奏文后说道。 ‘房公身处危重之际,仍为国家将来如此忧虑。真乃忠臣也。’ 然而太宗晚年有两桩失政。一是太子的教育。他弃长子承乾于不顾,而立三子泰为太子。另一桩便是征伐高句丽。如前所见,以房玄龄为首,魏征、褚遂良等重臣皆谏其中止,他却不听。公元644年新罗向唐朝请援之后,他于645年、647年、649年三度出征。最终遭遇高句丽的顽强抵抗,未能达成目的便离世了。 ■现代经营的要点 身居高位者尤须谨记,不可在进退去就上出错。这不仅对个人,对整个组织而言都极为重要。经营的失败源于疏忽,成功则在于细微之处,务须谨记。