1990-12-23 | 朴淵雨

90年文化界总结 <4> 话剧 数量繁盛…内涵贫乏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年话剧界大大小小的演出接连不断,但在表演、导演、舞台装置等各个领域均未取得值得称道的成果,留下遗憾。 市内大小剧场平均每月上演约40部话剧,但相当多的作品遭到观众冷落,惨遭失败,此类演出上的亏损又成为话剧制作粗糙的一个原因,粗劣话剧大量产出的恶性循环持续不断。 考虑到话剧界的这一困境,文化部将明年定为“话剧电影年”,为话剧界带来一丝希望。 今年也是韩国新剧摇篮国立剧团创建40周年、开启70年代小剧场时代的实验剧场创建30周年,但未能诞生足以增添创团意义的作品,因此有人指出应探索实现新飞跃的方向。 此外,今年的话剧舞台上,70至80年代话题作与纪念作的重演格外之多。 包括国立剧场1989年作为世界名作舞台推出的《阴谋与爱情》加演场,实验剧场的《死之赞美》《马》,演友舞台的《七洙与万洙》,自由剧团的《秃头歌女》,山鸣林剧团的《危机中的女人》《等待戈多》等重演舞台纷纷登场,追求安全性的演出制作呈现强势。 与此相反,在小剧场小规模策划的作品反而在内涵上取得成功。荣获首尔话剧节大奖的《那是木鱼孔中的一点黑暗》,以及大学路剧场的《请托》《哈姆雷特4》《象人》等一系列具有实验性质的策划演出,还有以夫妻话剧为招牌吸引观众的罗登剧团的《室内战》,为朴正子赢得白象艺术奖的《晚安,母亲》,尹石花的《声音》《普赛克,你的镜子》等,被视为可代表今年的舞台。 自首尔奥运会后与东欧国家的文化交流启动以来,今年苏联小剧院以契诃夫的《樱桃园》展示了苏联话剧的正统舞台,随后苏联实验剧团西南剧团上演莎士比亚的《哈姆雷特》,为观众提供了比较欣赏苏联话剧正统剧与现代剧的机会。此外,南斯拉夫的斯洛维剧团受邀参加首尔话剧节,上演布莱希特的《小市民的婚礼》,获得良好反响。 围绕首尔话剧节运营引发的一场风波,也是今年话剧界不能不提的事。民间策划公司科本托国际支付1.5亿韩元,从话剧协会受托获得话剧节主办权并承诺负责全部事项,却中途毁约,致使开幕前几天、演出在即的各剧团不得不自行解决迟到的宣传和售票等问题,运营上出现混乱。 除此之外,首尔市决定将世宗文化会馆别馆改用为首尔市议会议事堂的方针、禁止非法张贴海报的措施、小剧场罚款风波、现代集团拆除东洋剧场等,也使今年成为话剧人士士气更加低落的一年。【朴渊雨 记者】

[图片]◇1990年话剧界每月约有40部演出,却未取得成果,留下遗憾。图为荣获首尔话剧节大奖的《那是木鱼孔中的一点黑暗》(民艺剧团)