1990-12-23 | 서울경제

韩苏科技伙伴时代(下) 本报李在权特派员莫斯科现场报道 新材料技术引进国内的“绝佳机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩苏首脑会谈举行、两国科学技术合作协定签署期间,我方的两个技术考察团已被派往苏联。 该考察团是按照为详细分析苏联技术现状而分核能等领域派出6个小组的计划,配合首脑会谈先行派出了2个小组。 此次派出的技术考察团为两个小组:由科学技术处、动力资源部、原子能研究所、原子能安全技术院、韩电等相关人士组成的核能领域(团长为科学技术处原子能局局长全丰一),以及由生产技术研究院、机械研究所、企业等相关人士组成的机械、金属、新材料领域(团长为生产技术研究院院长朴宇熙)。自对苏技术交流打开渠道以来,由研究所、企业、政府的专家组成团队赴苏联当地正式考察技术现状尚属首次,因此其活动成果备受关注。 这些专家眼中对苏联技术的评价日后将通过报告书整理,但借用17日回国机上核能领域技术考察团成员徐引锡博士(原子能研究所)的话来说,就像“在自以为有所了解的瞬间,新的地平线随即展开”一样,苏联的技术以扎实的基础科学为根基,给人极为深奥、某种庞大的感觉。 机械、金属、新材料领域技术考察团成员徐相箕博士(机械研究所)也指出:“结论性地说,此次考察团访苏使我们获得了关于自身对苏联科学技术何等无知的宝贵教训”,“今后仍应集中努力以掌握苏联技术的全貌”。 即便不借用这些专家的话,苏联的研究设施也足以令人开阔视野、颇具压迫感——对照我们在狭小国土上以寥寥专业人才和有限研究经费捉襟见肘地开展研究的现实而言。 在国外也广为人知的库尔恰托夫核物理研究所仅研究人员就达1万名,每年使用15亿美元研究经费。该研究所正是苏联于1949年开发出原子弹的地方,此后致力于核能和平利用研究,1954年在世界上首次成功实证商业用核电。此外,在1970年代初正式着手被预测要到21世纪中叶才能实用化的核聚变研究,并在世界上首次制造出相关研究设施托卡马克(Tokamak)装置。 为至今仍在持续的核聚变研究,最近建成了最高水平的托卡马克装置T-15,其中为产生强磁场首次采用了超导电磁铁。而且为制造超导电磁铁,最近已完全成功实现超导体的线材化并投入生产,技术水平之高可见一斑。 韩国原子能研究所此次取得了与库尔恰托夫研究所交换共同研究合作备忘录的成果。 此外,苏联的核能相关研究机构还有理论物理研究所、奥布宁斯克研究所、杜布纳联合原子核研究所、列别捷夫物理学研究所等约15家,与古色苍然的研究所外观截然不同,走进内部,对我们而言难以估量的□□□□□□□□□□设施满满当当。卢泰愚总统曾亲自访问、并与大宇设立合资公司因而在国内较为广为人知的位于列宁格拉德的约飞物理技术研究所,主要研究领域也是核物理学,在等离子体物理学方面具有世界最高水平的权威。 访苏期间,技术考察团所到之处均受到极为殷勤的招待(?)。所访问的每一家机构都有10~20名研究负责□□□□□□□□□□,在介绍所进行的研究活动的同时,也颇有意识地针对合作伙伴韩国热心讲解“可应用领域”。令人印象深刻的是话尾总伴随着“联合”。“联合”自然是指合资(joint venture)或共同研究(joint research),不必多言。 这正是显露出他们何等希望与我们(是否一定只以我们为对象尚有疑问□□□□□□□□的部分。实际上各研究机构毫不犹豫地公开了称此前从未对外公开过的绝密研究设施,给予了这样的照顾。 对苏方这种积极态度,全局长表示“担忧先行”。其解释是,为至少在能够持续维持与我方伙伴关系的程度上满足苏方的期待需求,需要不少财源和人力支撑,而以我们的现实来看相当不明朗。这一点看来应作为对苏技术合作的一项课题加以审视。 核能技术考察团还取得了促成□□□□□□□□□□科学技术处长官与科诺瓦洛夫部长之间签署韩苏核能合作约定的成果。该合作约定(protocol)被评价为蕴含着今后将连接到韩苏原子能协定(Agreement)的宝贵意义。另一方面,机械、金属、新材料领域技术考察团也取得了超出预期的成果。该小组访问了国家科学技术委员会以及宏观动力学研究所等10家机构,据说被访问机构提出了热切的技术交流提议。 特别是宏观动力学研究所提出了全面接纳韩国机械研究所参与仍在积极推进中的尖端新材料加工技术开发的建议,以复合材料研究闻名的复合材料研究所也表示了愿意转让火箭用金属材料、碳合金等尖端技术的意向。 巨人苏联的技术正以这样的面貌向我们走来。然而我们正以何种面貌走向苏联?我们承载苏联技术的容器有多大?结束苏联访问归□□□□□□□,这样的疑问浮现。

[照片]◇我国预计要到2020年前后才能商用化的未来核电方式——快中子增殖堆,苏联早在70年代就已完成实证。(照片为奥布宁斯克物理研究所的快中子增殖堆用核燃料研究场景)