1990-12-21 | 서울경제

急需开发“出口用”家具

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经分析,国内家具业界以内销用普通商品开展出口,在开拓海外市场方面存在局限。 因此,家具要成长为出口主力品种,亟需开发出口专用商品等结构性改善。 据20日业界消息,国内家具业界除B社、H社、C社等部分出口专业企业外,大多以内销用普通商品出口,一旦内销市场景气或出口收益性恶化,出口业绩便会萎缩,难以摆脱这一恶性循环。 这一状况明显体现在:今年家具出口订单与往年相比并未大幅减少,但各企业因难以确保收益性等原因而回避出口。 综合家具企业H社目前仅以维持出口渠道的最低限度承接出口订单。 该公司尤其认为,尽管今年家具内销市场因整体景气低迷而萎缩,但出口多少即亏损多少,因此暂缓积极开拓海外市场。 多数家具出口企业同样以内销用商品出口,在海外市场的商品性、价格竞争力等方面存在局限。 因此,一旦出口收益性恶化或内销市场景气,便会无视海外市场开拓。 有观点指出,鉴于上述状况,国内家具产业要实现持续的出口增长,亟需开发出口专用商品等结构性改善。 家具联合会出口负责人崔圣容(33岁)指出:“从新加坡、香港、印度尼西亚等地的情况看,以内销用普通商品出口,通常2亿美元水平就是极限。” 实际上,自1986年以来每年高速增长20%以上的国内家具出口业绩,预计将以今年为起点转为负增长。 据家具联合会统计,截至11月家具出口推荐业绩为1.17亿美元,比去年同期减少10.1%。