<接第1版> 但具有讽刺意味的是,很难找到对匈牙利前景持悲观看法的人。尽管困难重重,无论当地人还是外国人,大多都认同匈牙利将在一定程度上平稳过渡到市场经济体制。 乐观论的依据是,西方国家不可能对匈牙利的挫败坐视不理。 在此设点的西方企业和外交界的共同看法是,如果匈牙利中途掉队,如前所述,预计会出现整个东欧沉没的多米诺现象,因此美国以及德国、法国、意大利、英国等将全力支持匈牙利。目前,苏联已中断供应,匈牙利短缺的电力正由德国补足。 此外,与匈牙利一同主导东欧改革的波兰经济规模庞大,仅靠外部支援难以救活,但若是匈牙利这样的规模,凭西方国家的努力可在一定程度上撑下去。 作为匈牙利最大企业之一的IBUSZ公司的民营化案例,最具代表性地体现了匈牙利所面临的困难。 旅游公司IBUSZ资本金为14亿5830万福林(约2400万美元),去年营业收入94亿2800万福林(1亿5700万美元),税前净利润11亿3900万福林(1900万美元),营业收入利润率达12%,按资本主义社会标准看也属优质企业的外形。 IBUSZ还在去年6月开业的匈牙利证券交易所上市,是20余家上市公司中唯一实质具备财务结构公开等上市条件的公司,也是为数不多有股票交易的公司之一。 IBUSZ的控股股东匈牙利政府,如今把外形上属优质企业的IBUSZ拿出来民营化,即出售给外国人。 把营业收入利润率12%的优质企业拿出来卖给外国人这一现实,直截了当地暴露了匈牙利经济的困境。 匈牙利就是如此需要美元。匈牙利总统格恩茨为争取投资和经济援助奔走世界各国,留在国外的时间比在国内还多。然而匈牙利转向市场经济过程中最大的障碍在于,没有外国人愿意爽快地出手购买IBUSZ。因为没有外国人会按面值相信外形上属优质企业的IBUSZ的财务结构。 在匈牙利以及东欧,若依赖企业外形上的财务结构进行交易,往往会吃大亏。据投资贸易银行(大宇合资公司)常务朴钟洙介绍,堆在仓库里的库存也全部计入营业收入,赊销也算作现金收入,因此外形上盈利、实际上亏损的企业很多,导致企业贷款面临困难。 匈牙利政府官员在改革路口同样是左右摇摆。 大宇投资的投资贸易银行虽于去年7月开业,但至今仍未确定经营范围。 据称,去年获得匈牙利政府合资投资许可时,政府甚至有正式分析允许其经营商业银行、投资银行及证券业务,但今年5月新政府上台、主管阁员更换后,便不予承认。投资贸易目前只谨慎办理对企业的短期贷款业务。 投资贸易常务朴钟洙表示,匈牙利官员一味不愿承担责任,且经常反复无常,让人难以把握。他还提醒有意进入当地的企业人士注意:特别是主管人员一旦休假,无人代办业务,只能等其回来;每换一次主管,政策也随之改变,工作进展常常受阻。 德国人京特也讲述了自己的经历:一个月前到账的钱,对方硬说还没到,他坚持奔走银行一个月才终于找到,他由此痛斥匈牙利人的低效率和不负责任。 匈牙利企业的经营者或许因为是由政府任命,至今仍未摆脱官僚意识。 前往匈牙利政府宣布要民营化、即出售给外国人的皮革公司莱德法布里克的我国企业人士,只能一脸茫然。 因为莱德法布里克董事长埃尔温·巴查对询问公司财务结构的我国企业人士,只强调该公司拥有可对家具用皮革面料进行无公害处理的技术,对财务结构却一字未提。结果,访问该公司的企业人士只能请对方日后寄来有关财务结构的资料后返回。 然而即便莱德法布里克公开财务结构,由于无法信赖,仍须按我们的方式逐项重新解读。 匈牙利政府向国民表示,今后只要忍耐坚持两年,就能克服危机、发展到西方国家水平,呼吁国民配合。 布达佩斯的外国人之间流行一个笑话:匈牙利国民对此说“好啊,就忍一两年”,什么事都不做,只以为过了一两年一切就会好起来。这是在形容匈牙利人僵化的思维方式。 不过,匈牙利是东欧投资条件最好的地方。在布达佩斯,若除去街头行驶的苏联产拉达、东德产特拉贝特、罗马尼亚产达契亚等破旧汽车和陈旧建筑,其西欧化程度让人几乎感觉不到这是东欧。也许因为每年有2800万人的庞大游客(匈牙利国民共1037万人)造访匈牙利,布达佩斯市内即使接近午夜仍人头攒动。 匈牙利国民申请一部电话要等五六年才能安装,而外国企业则立即安装,通信等社会间接设施(基础设施)也属东欧最好之列。 三星分公司社长朴承国表示:“仅东欧圈市场本身就有值得我们进入的规模,若进一步考虑到欧共体市场,进入东欧越早越好,其中匈牙利应是最佳投资地。” KOTRA分社社长李进休也表示:“虽不必着急,但如果要观察一两年匈牙利能否克服经济危机后再进入,那时好机会已被德国、美国、日本等全部抢走。”并补充了一句谚语:“患难中结交的朋友最长久。”
1990-12-21 | 서울경제
开放之痛…走进东欧 <上> 匈牙利
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






