1990-12-21 | 李世正

开放之痛…走进东欧 <上> 匈牙利改革1至2年定成败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【布达佩斯=特派记者李世正】东欧经济正饱受开放之苦。尤其是40多年来忘却“市场”一词的东欧圈,在向市场经济体制改革的过程中正经历严重的阵痛。 源于落后生产率和忽视利润动机的体制低效依然如故,而改革却使国民期待值大幅提高,资本主义体制的弊端反而抢先登陆。 此外,一直以来不仅在政治上、也在经济上作为东欧最大后援的苏联削减援助,加之恰逢波斯湾局势及随之而来的油价上涨和国际景气低迷,给东欧改革带来了更大负担。 作为东欧改革的领跑者、并自称不再属于东欧而是中欧一员的匈牙利,其经济正遭受四重困境。 通胀、能源紧张、外债负担等匈牙利经济所面临的利空因素一齐显现,加之匈牙利人僵化的意识结构,预计今后1~2年将成为匈牙利改革成败的关口。 自88年以来作为东欧改革多米诺现象震中、也为我国打开对北方外交线索并成为开拓新市场桥头堡的匈牙利,若在改革门槛前受挫,令人担忧将引发东欧整体沉没的另一场多米诺现象,因此全世界都焦急地注视着布达佩斯。 匈牙利经济改革的最大障碍被认为是国民僵化的意识结构。匈牙利商工会议所的科瓦奇·卡塔林女士诊断认为,绝大多数匈牙利人未能摆脱过去管制经济下的被动思维方式,对资本、利润、市场概念全然不知,这是推进改革的绊脚石。分析认为,匈牙利人如寒冷中僵硬的表情一般未能摆脱僵化思维,改革概念尚未具体化,而期待水平却大幅提高,这使改革速度趋缓。 卡尔·马克思“存在决定意识”的主张,很好地说明了无法摆脱40多年存在现实的匈牙利人的现状。 虽然乘飞机一两个小时即可抵达德国、法国,但改变40多年僵化的意识需要多少时间,无人能够预测。在酒店餐厅遇到的德国人京特与匈牙利做贸易已超过10年,他摇着头说,匈牙利人要习惯市场经济至少需要10年以上。 此外,今年预计将超过50%(政府官方公布为30%)的通胀,以往以国际市价六分之一价格供应其原油进口量95%的苏联削减了供应量的30%(今年为750万~1125万桶)所导致的能源紧张,15亿~20亿美元规模的经常项目逆差以及超过200亿美元的外债等困难堆积如山。<续见第3版>