1990-12-20 | 서울경제

财界的行星 女性经济人 奋战经营一线的女性力量 <37> 郑链沁 <韩国先灵社长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为患病、疼痛、受伤的人迅速提供治疗的药品。因此要生产并供应真正必需的药、称得上药的药。” 这正是韩国先灵总经理郑练沁(54岁)的企业观,也是其人生指标。 身材小巧、柔和而又刚强的她反复强调,自己首先是把患者健康放在前面的药师,而不是企业家。 因此郑总经理表示:“制药产业的本职使命是在赚钱之前,开发、生产增进国民保健所需的医药品。”显示出她对制药业与众不同的意志。 为此,与生产食品、饮料类并获取高收益的企业不同,郑总经理专门生产造影剂、荷尔蒙剂等治疗药物,推进企业特化。 郑总经理进入制药业的动机并非偶然的机会,而是执着信念的结果。 1958年毕业于首尔大学药学院的郑总经理,为发挥专业所长,结束了在釜山女高两年的化学教师生活,在首尔新吉洞开设华英药局,迈出第一步。 她坚定了日后进军制药业的决心,尽心尽力管理客户。药局开业的同时便配备了患者管理的特殊系统,实行准确投药。 凭这种经营手法赢得信赖的她,营业额达到开业时的□□□□□□□□□至3倍,尤其是来过一次的患者都成了老客户。 “执念强烈则梦想成真,这句老话说得真准。我经营药局25年,德国先灵听到我的名声,提出要做合资企业的合伙人。” 郑总经理此间历任大韩药师会副会长、女药师会会长以及地区社会各类团体要职,据说正是她的这些活动业绩与信誉之名声传到德国先灵,才使她被选为合伙人。 尽管周围人劝阻,认为向陷于赤字的企业投入巨额资金很危险,她仍于1985年3月就任韩国先灵总经理。 “想到近两百年历史的跨国企业合资公司的总经理职位、多达260名员工时,我先想到的不是恐惧,而是这□□□□□□□□□□结出的果实。” 然而经营经验不足的她从一开始就不得不面对壁垒。 先灵的经营手法是西欧式的,双方意见难以一致,加之无法发挥符合国内实情的经营风格。 “我赶去德国总部。我说明韩国先灵能够自立的最佳办法是大胆的设备投资和新技术传授,尤其说服他们了解韩国制药产业的现实。” 在德国先灵的积极协助下获得勇气的她,引进了当时几乎是空白领域的脑血管、心脏、肾脏等X光造影剂的生产设备与技术,着手生产。当时韩国先灵的造影剂生产为世界第三,取得了年200亿韩元的进口替代效果。 并不满足于此的郑总经理□□□□□□□□□□□□引进含司妥登成分避孕药的制造技术等,向治疗药物领域专业化推进。 1967年10月登陆韩国的先灵曾因赤字更换过几任合伙人,但郑总经理发挥这样的经营手法后,仅一年便录得30%的增长。 韩国先灵的营业收入截至去年11月底为160亿韩元,较上年同期增长30%。 经营才能获得认可的郑总经理因此强化了经营权,可以自主发挥经营风格。 “我们公司在成立22年后的去年转为盈利。” 接手因赤字苦战的公司并实现每年30%以上显著增长的郑总经理表示,将重点投资于完善GMP(优良药品设施管理基准)设施和技术开发等,目前正将设施更新为最新型机种,并已着手开发治疗中枢神经系统、神经血管系统等疾病的新药,同时生产、供应与既有成分性质不同的痔疾治疗剂“奇塔”。 她说,随着公司规模扩大又参与各种社会团体,感到体力的极限;但她强调,正因为是女性才营造出良好的公司氛围,具有劳资和谐的优点。 因此,育有两子一女的郑总经理谦逊地表示,自己体力不济,曾推举在汉阳流通任副社长的丈夫林顺泽出任总经理,但德国总部反对,于是自己留在了这个位置上。 “工作就是兴趣,通过工作获得新的思考力和力量。”郑总经理说。她凌晨5点起床,检查一天的日程,制定周密计划,至今仍每天巡视自己经营的药局,对药有着强烈的执着。 “今后要开发国内不能生产的医药品,实现进口替代,为增进国民保健及制药产业发展作贡献。”抱负坚定的郑总经理,作为首先考虑患者健康的药师,□□□□□□□□□□□