1 自去年以来,我国出口不畅。贸易赤字大幅增加,经济增长活力也日渐丧失。汽车出口减少,电子与纺织出口放缓,除鞋类外,全产业的出口基础都在弱化。 正如本栏此前所述,据韩国银行统计,出口对GNP增长的贡献率在1987年和1988年分别高达46.8%和32.6%,1989年却转为负31.2%,1990年上半年仅略微回升至3.7%。此前出口一直充当经济增长的牵引车,却从去年起突然萎顿。 出口为何如此低迷?可以认为是世界出口市场环境恶化,加之劳资纠纷等国内出口产业环境转差所致。但即便环境如此艰难,也不应放弃出口。然而,我们却过于轻易地抛弃了出口这辆牵引车,换乘了内需的牵引车。这正是出口低迷的最大原因。政策方向出了错。 内需对增长的贡献率由1987年、1988年的53.4%和67.4%升至1989年的131.2%。认为出口不行就至少要扩大内需,从而推行以建设和服务为主的增长政策运营,这比什么都更为错误;随着4个新城市的开发和200万户住宅开发,所有资金都投入其中,甚至引发不动产投机,这已是众所周知。此后虽强力抑制不动产投机而有所平息,但出口产业日益艰难,而建设与服务业赚钱容易得多,因此企业与个人的资金都涌向这里,出口意愿愈加消沉。出口再难,如果不做出口就无从赚钱,也就不能不在出口上用心。然而正因为国内服务业与不动产投资作为赚钱手段更为有利,才使得为出口所作的努力减少。 上世纪60年代与70年代,为了出口,政府与企业浑然一体,因此出口能成为增长的牵引车。但自80年代起,因出口顺利而自满,近来即便出口不畅也不甚关心,推行"出口不行就扩大内需"式的安逸政策运营,这是错误的。 2 人人都主张,要重振出口就必须提升技术。这无疑正确。但并非因为不懂技术提升的重要性才无法实践。问题在于不能只停留在口头,而要付诸实践。这不是一家企业做好就行,而要所有企业一同做好;不仅企业,政府政策、学校教育与劳动者意识都须步调一致才有可能。据说为实现无人化投入巨资制造的机器人大量报废,查看后发现原因是一颗螺丝钉生锈。某一家公司、某一名工人的失误就会使整台机器无法使用。如此,若所有产业所有劳动者步调不一致,无人化也难,技术提升也将无力。技术并非从一开始就只追求无限高级化才重要,而应从一件到全部体系性地开发与积累,尽全力使各方步调一致。 同样重要的是,并非只有技术才是在出口竞争中取胜的力量。近来德国企业人士中兴起"技术并非一切"的自省论。若以世界顶级技术自豪的德国人都说技术并非一切,那也就意味着技术不足的我们同样有竞争之路。他们认为必须重新认识营销(销售)战略。把商品做好比什么都重要,但接受购买者的意愿而非生产者的单方面意愿,才是营销(面向客户)战略。 对我国企业人士而言,除技术提升外,更不能不强调对客户战略。必须重新检视迄今为止出口的对外贸易战略究竟有多优秀。汽车在成功登陆美国后不久便陷入苦战,原因恐怕并非美国的进口管制。而是因一时的成功而自满(?),未能持续开发车型、开发新装置以迎合客户偏好所致。被称为时装的纺织(服装)类更是如此,电子也不例外。技术即便达不到最高级而止于次高级,仍可能迎合客户偏好。这取决于营销战略。 出口潜力不可能靠一家企业单位就足够。整个国民经济须共同培育潜力。出口物量增加了数十倍,道路与港湾却依然如故。出口物量翻一倍,由于大部分原材料依赖进口,整体物流量将变为四倍,而道路与港湾等社会资本跟不上,故出口艰难。 希望政府再次审视60年代初全力投入出口的姿态,并将全部经济政策力量投入到提升适合当今环境的出口潜力上。
1990-12-20 | 서울경제
[社论] 出口为何低迷 应将全部政策力量投向出口
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






