韩国与苏联两国间技术合作的气象图十分晴朗。 14日下午4时,位于莫斯科市中心的苏联国家科学技术委员会(GKNT)会议室。当天上午卢泰愚总统与戈尔巴乔夫总统举行了历史性的韩苏首脑会谈,紧接着这里也在书写一段绝不算小的历史。 在正面悬挂着巨幅列宁肖像的宽敞会议室里,科学技术处长官金镇炫与GKNT委员长拉韦罗夫签署了韩苏科学技术合作协定。 作为政治局委员、在苏联国内被视为相当有实力的人物,拉韦罗夫委员长在金长官抵达前30分钟便已到会议室核对协定文本;GKNT方面还邀请了国营中央电视台、塔斯社、真理报、消息报等有影响力日报的记者前来采访,显示出苏方对科技协定及今后两国技术合作的关注与期待。 拉韦罗夫委员长在签字前的致辞中表示:“若将苏联拥有的基础研究成果和尖端技术与韩国出色的产业技术相结合,将产生超出各自能力相加、如同相乘般的倍增效应。”这表明苏联推进技术合作的动机丝毫不逊于我方。 对此,金长官表示:“当前尽管全球技术保护主义盛行,苏联却走向技术开放主义。”随后表达了期望:“希望韩苏两国畅通无阻的技术合作成为打破全球技术壁垒的良好先例。” 金长官此话虽多以外交辞令表达,但其背后可解读为隐约道出了韩苏技术合作的本质,以及苏联作为我方新技术合作伙伴所具有的意义。 即,在我国实现如此经济增长的过程中,曾供应作为增长动力的先进技术的美国、日本等发达国家,近来以牵制韩国及追求自身利益为内情、以技术保护主义为由切断对我方技术转移的输送管道;而拥有不逊于它们的技术实力的苏联,作为新的技术供应源,正大幅凸显为可重新注入增长活力的对象。况且苏联拥有3亿人口,具备可无限吸纳技术产物即商品的巨大购买力,还保有世界资源储量的三分之一。 正如我方基于此立场迫切需要苏联,苏联也从与欧美或日本不同的视角需要我方。 14日韩苏首脑会谈进行期间,在俄罗斯饭店设立的新闻中心遇到的、自我介绍为IMEMO(世界经济与国际关系研究所)韩国问题专家的费多罗夫表示:“坦率地说,比起韩国提供经济合作资金或合资投资,我们更关注的是技术合作。因为相较于一次性了事的经济合作资金,或容易导致我方市场被直接让出的合资投资,技术合作具有把各自优势技术结合起来、由双方分享所派生价值的一面。” 对于苏联为何偏偏选择韩国作为伙伴的提问,他断言“理由很简单”,并解释说,苏联从美国或日本能获得的技术很多但可提供的技术几乎没有,而与韩国之间则可互相交换各自欠缺的技术,成立“技术转移的平衡关系”。 换言之,韩国与苏联的技术合作是在恰当时机由合适伙伴相遇、利害一致的关系下形成的。 在苏联当地看到的苏联对韩技术转移,让人感到已超越积极的层面,几乎近于迫切。 莫斯科近郊世界级核物理研究所库尔恰托夫研究所的一位相关人士说:“改革以前,苏联的研究所完全不必担心研究经费,只专注于研究。但如今政府的研究所运营方针大幅转变,被要求把军事相关研究大幅转向民生相关研究,而且研究经费的申请也越来越困难。”解读他的话,就是若与韩国的技术转移得以衔接、并由此使合资企业成功,将有助于日益窘迫的研究所运营,也能在政府严厉的目光下多少挺直腰杆。 他的话展示了苏联除在国民经济层面积极引进韩国消费品产业技术的背景之外,另一层面上不得不积极开展对韩技术合作的苏联内部情况的一个侧面。与此相关,与卢总统访苏期间重叠而派往苏联的科技处核能领域技术合作调查团和生产技术研究院机械、金属、新材料领域调查团,因所访问的每一个政府机构和研究所都提出意想不到的技术转移建议,而颇为困惑。 这是因为他们清楚地知道,在与拥有过于庞大技术资源的苏联开展合作时,我方能够拿出以满足苏方期待需求的资金和人力少得可怜。况且相较于苏联对我方掌握的信息,我方对苏联掌握的信息量实在贫乏。 无论如何,韩苏技术合作新时代的帷幕已经拉开。谈总论的阶段也已过去。但与正式开启技术合作的意义同样重大的是,我方面临的课题堆积如山。
[照片] ◇韩苏间正式技术合作的帷幕已拉开。图为在苏联国家科学技术委员会,科技处长官金镇炫(左)与拉韦罗夫委员长签署科学技术合作协定的场面。






