1990-12-19 | 崔性範

重在施压配合乌拉圭回合达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为处理成为韩美两国通商摩擦焦点的悬案而举行的韩美贸易工作会议,18日结束了为期两天的会议日程。 本次会议上,韩方因不能将此前累积的韩美通商悬案推至明年、必须在年内解决的压力,尽可能表现出诚意(?),几乎全盘接受了美方要求。 首先改善牛肉同时买卖招标制度(SBS),为各酒店就自己所需品牌肉签订任意合同开辟途径,在烟草消费税分配问题上也接受了美方要求。此外,对万豪公司的机上餐食工厂用地承诺解除绿化带限制。 特别是原计划从现行25%提高到40%的果酒酒税税率,也改变最初方针下调为30%,并已反映在18日国会财务委员会议决的税法修正案中。 在本次会议之前美方提出的悬案中,除▲勤俭节约运动 ▲农协漫画发放等双方存在误解的部分,以及关税率下调计划顺延等因国内情况实在无法接受的部分外,几乎全部满足了美方要求。这也反映出必须尽快了结日益严重的韩美通商摩擦的焦虑。 尽管韩方已尽量满足了可以满足的要求,但主流观点认为,很难据此认为韩美通商摩擦已化解、明年不会再受美方催逼。虽然满足了许多要求,但根本性问题依然存在。 尤其是美方要求韩国配合乌拉圭回合(UR)达成协议的压力预计将进一步加剧。 事实上,美国对韩国在12月3日为UR最终达成而举行的布鲁塞尔部长级会议前后的态度颇为不快。 美国反复提及,去年5月与韩国就超级301条款下的优先谈判对象国(PFC)指定进行谈判时,韩国曾承诺▲放宽外国人投资限制 ▲农产品追加开放 ▲修改带有进口管制性质的法律,并积极配合UR达成协议。当时韩国急于避免被指定为PFC,不免有连“为UR达成协议提供配合”究竟意味着什么都不清楚便贸然承诺之感。 因此,对于韩国在UR谈判中就非贸易因素(NTC)品目宣示“不可开放”,不但不站在美国一边,反而暗中偏向欧洲共同体(EC)一事,美国情绪不佳。 美国如今显然会在UR实质性谈判期限即明年2月底之前收紧对韩国的缰绳,将其拉到自己一边。某种程度上,美方在本次工作会议上抛出多到令韩方应接不暇的议题,也给人以浓厚的警告(?)意味——即在UR谈判中韩国不得不赞同美国立场。 据悉,本次会议上美方首席代表、贸易代表署(USTR)副代表助理南希·亚当斯在会议开始后,也并未过多谈及具体悬案,反而将更多时间用于呼吁韩方在UR谈判中予以配合。 然而,韩国政府在UR农产品谈判上的立场与EC同样艰难,无法顺从地按美方要求开放农产品市场,因此明□□□□□□□□□□预计将十分困难。 此外,分析认为近来不顺畅的韩美关系也与韩国迅速推进的对苏接近不无关系。据悉,美国在公开场合对韩国的对苏接近讳莫如深,但在非公开场合甚至略感不满。本来EC和日本已脱离美国怀抱、不再乖乖听话,如今连韩国也正在脱离美国影响圈,美国对此怀有夹杂着嫉妒的忧虑□□□□□□□□□□□集中提及流通业等服务市场开放问题,预示着今后美国的通商压力将集中于服务领域。 特别是明年是韩国允许外国人投资流通业的第一年,因此本次贸易工作会议上美国集中提及流通业开放具有严重意义。然而政府只有91年对零售业选择性允许外国人投资、93年起将开放对象由现行正面清单方式转为负面清单方式这类笼统的时间表,完全没有具体方案。据悉,美方此次已要求开放汽车等17个领域的零售业。 流通业开放的波及效果不亚于农产品。因为国内批发零售业规模过小,竞争力根本不成对手,而美国企业若能直接销售自家产品,掌控国内市场将容易得多。 就此而言,美国对流通业的开放压力必将加强,明年韩国经济预计将在农产品开放之外,再承受流通业开放这一重创。 明年韩国经济既要应对UR谈判,同时还背负着必须面对美国开放压力的课题。 【崔性范记者】

[照片] ◇韩美贸易工作会议在大体接受美方要求的水平上于18日结束了为期两天的会议日程,但预计明年韩美通商关系并不平坦。