1990-12-18 | 金弘祚

90年流通业界盘点 <1>百货店打折促销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通业界的90年,在整体经济不景气中苦战,同时也是为第二次飞跃奠定基础的、充满干劲的一年。此前争议不断的折扣促销走上正轨,批发业活跃、邮购销售与专业商城站稳脚跟,消费者运动融入日常生活,都是重大收获。此外,为应对流通市场开放、提升国际竞争力,引进海外技术在这一年里也蜂拥而至。以下以这些主要动向为中心,对流通业界的90年作一总结。【编者注】 此前争议颇多的百货店折扣促销,随着全年折扣促销确定为40天而走上正轨。 所有百货店都严格遵守业界自行制定的公平竞争自律规约中规定的全年40天折扣特卖期,一度频发的与折扣促销有关的纠纷完全消失。 大部分百货店每个季节举办1次、每次10天,全年共40天的折扣特卖活动,部分百货店仅实施了34~35天的折扣促销,比自律规约规定的40天还剩余5~6天。 留有剩余天数的部分百货店原计划12月再举办一次折扣特卖活动,但为响应社会上兴起的抑制过度消费运动,甚至诚意地取消了活动计划。 由于全年40天的百货店自律规约没有法律约束力,一度有人担忧其很可能被打破,但所有百货店都努力恢复一度受损的信誉,使这种担忧成为多余。 不仅活动期间得到严格遵守,此前引发纠纷的非正常交易行为也销声匿迹,这证明百货店折扣促销已走上正轨。 直到去年年初虚假折扣促销事件发生之前,百货店的折扣促销可谓一片混乱。 所有百货店全年无休地挂出折扣促销招牌,令消费者不知所措,折扣特卖的内容也充满虚假。 有的临时赶制折扣促销用商品出售,有的先提价再假装打折,活动结束后仍继续以折后价销售,招致消费者极大反感。 然而这类不公平交易行为今年以来一件也未被查处,可谓销声匿迹。 百货店折扣促销的正常化,一方面是虚假折扣促销事件之后监管部门和消费者保护团体等加强了监督,但更被分析为百货店业界自身为重建信誉尽了最大努力的结果。 百货店虚假折扣促销事件之后,政府强化了《关于流通业界折扣特卖行为的不公平行为指定公告》,规定折扣特卖期全年不得超过60天。 同时规定折扣促销对象商品须为以正常价格销售1个月以上的品目,并明确要求折扣促销活动结束后必须恢复正常价格并销售1个月以上。 不仅如此,还全面禁止一切可能误导消费者的行为,大幅强化了折扣特卖相关规定。 对于如此强化的规定,业界也有抵触反应,认为其偏重管制而未考虑现实性。 但百货店业界一致认为,只有遵守政府规定的相关事项、恢复受损的业界形象才是生路,并在过去一年中展现出团结的努力。 为此,百货店业界制定了公平交易自律规约,将折扣促销期比当局规定的60天减少20天,定为40天。 还制定了消费者保护规约,决定通过加强服务、保护消费者权利、提供优质安全商品、运营咨询室等,为消费者保护尽最大努力。 此外,还组成公平交易协议会,调查业界是否违反自律规约,对违规企业采取警告、举报措施等,全力革新百货店业界形象。 业界自我评价认为,正是这些努力的结果,实现了折扣促销的正常化。 不过,业界制定的自律规约要求年初公布全年折扣促销活动日程,却没有一家百货店遵守,反而为争取有利日程而在百货店之间相互观望竞争,这被指为一个缺点。 另外,自律规约规定在折扣特卖期以外不得使用可能被误认为折扣特卖的用语标示和广告,但仍有使用情况,也被指为问题。【金弘祚记者】

[照片]◇此前争议颇多的百货店折扣促销,随着全年确定为40天而趋于正常化。