1990-12-18 | 鄭在? 鄭在鑂

[圆桌] 断绝与传统 郑在鑂 【文化财管理局长】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第五共和国成立时,教授第三共和国国民伦理的老师在学生面前一夜之间成了说谎者;第六共和国成立后,第五共和国的历史又被搬上国会听证会的讲台。因为政权的正统性成了问题。 凡事只从政治视角看待,国家的正统便节节断裂、散落;但从文化上看,自史前时代经历史时代直至今日,一直未曾中断地延续着。 笔者从事调查、研究、保存与弘扬自旧石器时代至今我们民族文化遗产的工作,因而格外珍视我们民族坚韧不拔的历史发展脉络。 不分时代,我们的文化史在传统基础上未曾中断地继承创造;我们的经济也与共和国的编号无关,并未浮沉,而是持续发展。 然而我们的意识在政治上过于敏感,比起未曾中断延续的文化或经济状况,更在意政治主角的更替。 这样的政治意识,在历史流过之后加以整理,或许只不过是瞬间泛起的泡沫,也许只会助长政治冷酷奸巧这种否定性的不信任。 我们需要一种意识转变:把目光投向永恒的事物,不间断地延续作为国家根基的历史传统性。但要做到这一点,必须在国民心性中植入坚毅的气魄,必须使民主意识扎根。 与共和国编号增加无关,在这片土地上扎根生活的国民,明天、明年也将背负绵延不绝的民族命运,坚强地生活下去。 只有不再让他们承受民族正统性断裂的悲剧,政治才能得到正当对待、在制度中安定下来的明天才会临近,不是吗?我认为,不应给只顾向前、默默劳作的百姓带来莫名的痛苦。