1990-12-18 | 崔元龍

[记者观察] 外治与内治 【崔元龙 韩国中小企业部记者】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢泰愚总统结束历史性的苏联访问,17日回国。 曾被视为遥远国度的苏联接待我国国家元首、讨论东北亚和平定着问题,这无疑是北方外交取得的重大成果。 然而,使韩苏关系从敌对关系转变为合作时代的因素,本质上源于苏联体制内部的矛盾。 作为在朝鲜半岛确立分裂与对立格局的主角、40多年间号令全世界的超级大国苏联,如今却落到要向韩国伸手的境地。 苏联构建的社会主义体制在经济效率方面无法与资本主义相抗衡。劳动意愿衰退、资源配置扭曲等被指为问题,但现实中折磨社会主义的最大难题,是体制僵化带来的"腐败"。尽管戈尔巴乔夫正加快改革,但在苏联的餐厅或酒店,仍需行贿才能得到像样的待遇。等于所有经济活动都伴随着暗中打点。 国内企业家进军社会主义圈时会把行贿性费用计算在内,这正是其体制的问题所在。 被要求经济合作的我方处境,也无法像看邻家火灾一样悠闲。 我们社会同样因暗中交易而令人窒息。 中小专业企业开发出新材料或零部件送上门去,高喊降低成本的大企业负责人却常以"白白招来误解"为由将其拒之门外。 建筑业界的情况是,分包企业先行贿,再为捞回本钱而赶工敷衍。结果入住者不得不重新拆改。门窗、照明等相关企业早已放弃提升品质。 特命查察组查出并公布公职人员违法行为时,一般国民却反应说"又一个倒霉被抓的",表示同情,这就是我们社会的现实。 某中小企业社长叹息说,哪怕只确立"灰色收入不超过工资"这一条社会伦理,也算能透口气。 与华丽的外交不同,卢泰愚总统在内政上并未获得高分。在宣布"与犯罪的战争"之际,也有人对访问苏联并不以为然。 期待卢泰愚总统以访苏取得的外交成果为基础,在内政上也有所收获。