民谣《新高山小调》讲的是开化期对新文明的抗拒,以及乡村少女为开化浪潮而心动的内容,以朴素、委婉而又凄切的哀叹调为特色。 在统一音乐会上,北方歌手把这首《新高山小调》的歌词改成“工厂姑娘开拖拉机的声音”之类来演唱,引起了我们的注意。为开化浪潮而心动的少女收拾包袱的歌词,想来终究带有“颓废的哀叹调”气味而不能原样保留,但一言以蔽之,令人哑然。 民谣是“没有乐谱、由百姓唱的歌”。因此在流传下来的民谣中,曲调是自由的。曲调加重或减弱,以及唱得更为凄切等变化,都是可以容许的。 然而改动歌词本身则是问题。因为那已不是流传下来的真正的《新高山小调》。我认为这与歪曲捏造历史没有什么不同。 金熙哲(首尔芦原区上溪洞住公公寓317栋201号)
1990-12-17 | 김희철
[观点] “新高山打令”改词带政治色彩 令人失望
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






