好不容易弄到入场券,观看了9日晚在艺术殿堂举行的“送年统一传统音乐会”,心中交织着种种复杂的感情。 第一,在满场听众热烈的掌声中,重新感受到不得不分离而居的北方同胞也是同一血脉、同一民族这一事实。尤其是在结尾处,韩朝两方的国乐人与观众融为一体,在双方联合伴奏下合唱寄托统一心愿的《我们的心愿》,那一幕实在令人感动。 第二,这让对音乐一无所知的我实际体验到了“文化异质化”现象。朝鲜演出团在演唱时使用麦克风,主要使用玉流琴等改良乐器,男乐师身着西装,唱法似将西洋音乐的发声法与旧时流行歌曲混合,这些似乎大大偏离了我们音乐的传统样式。相比之下,我们的国乐则可见严格守护传统基本框架的努力痕迹。 第三,音乐是纯粹艺术的一个门类,本次传统音乐会的初衷首先是排除政治性,通过再次确认传统的共享,在分断的壁垒上打开和解与共鸣之路,然而各处却流露出政治性,冲淡了纯粹国乐的韵味,令人遗憾。将《新高山打令》等传统民谣的歌词改写,插入千里马运动、兴南肥料厂之类的政治口号,令人感到不快。 第四,我感到无论南北之间存在何种障碍,为了提前实现全体国民所盼望的统一,双方都必须勤于往来。相信体育、音乐、学术等领域最近频繁的南北往来,能够一点一点地为朝鲜吹入开放与自由之风。 金裕天(首尔阳川区木三洞603-1杏林大厦202号)
1990-12-17 | 김유천
[观点] 应扩大南北非政治交流
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






