1990-12-16 | 朴性泰

[水产界] 借韩苏首脑会谈之机…“渔业协定”或将很快签署

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

互换实务代表团 ○…以卢泰愚总统与戈尔巴乔夫总统的首脑会谈为契机,韩苏渔业协定预计将在短期内签署。 随卢总统访问苏联的水产厅厅长尹沃荣于14日下午会见苏联渔业部副部长吉拉诺夫,就尽早签署韩苏渔业协定原则上达成一致,并商定为此互换实务代表团。 尹厅长当天表示:“回国后将立即邀请苏方实务代表团,苏方也已同意。”并称“将以双方此前已交换的渔业协定草案为基础拟定协定方案”。 韩苏之间通过民间层面的非正式合作,自去年起开始进入苏联水域,去年高丽远洋、三湖物产、东远产业等5家公司捕获明太鱼等7万7千余吨,今年高丽远洋、东远产业、大林水产等3家公司进入该水域,取得5万零311吨的捕捞业绩。 水产厅及业界预计,若韩苏渔业协定得以签署,我国在西北太平洋的远洋渔业将变得活跃。 明太鱼子等最高上涨56% ○…作为出口用原材料进口的水产品中,明太鱼子、鱿鱼等主要出口品目的进口价格大幅上涨,出口盈利性正在恶化。 据水产厅及相关业界透露,截至9月底,创汇用水产品进口推荐量为4万6千940吨,仅为去年全年推荐量7万1千452吨的65%,但出口用水产品进口价格从去年每吨1千230美元上涨至1千885美元,涨幅达53%,至9月底进口额已达8千800万美元,超过去年全年进口额8千700万美元。 涨幅最大的品目是明太鱼子,从去年每吨7千400美元涨至今年1万1千521美元,猛涨56%;鱿鱼也从1千59美元涨至1千385美元,上涨30.7%;黄花鱼从3千204美元涨至4千618美元,上涨44%。 因“福克兰”管制加强 ○…最近随着福克兰政府扩大禁渔区,资源管制日益严格,国内企业正推进直接进入阿根廷水域作业,政府也决定积极予以支持。 进入福克兰水域作业的公司通过在阿根廷设有合资公司的韩城企业渠道,向阿根廷政府申请直接入渔,目前正在待批,规模据悉约为27艘、3万吨。 据水产厅称,阿根廷目前规定除合资外不得入渔,但正准备在12月下旬修改综合水产业法,使只需缴纳入渔费即可直接入渔,政府也计划通过政府间接触签署韩阿渔业协定。 目前通过韩城企业当地法人申请入渔的大部分公司均为福克兰水域入渔公司,若获得阿根廷政府的入渔许可,相当多的公司预计将转向阿根廷水域,业界预测这既可牵制福克兰政府的入渔费,又能确保新渔场,可谓一举两得。 推进设立“水产馆” ○…水产厅决定在1993年举办的大田“世博93”上设立水产馆,正与科技处、博览会组织委员会等相关部门进行具体协商。 水产厅认为水产馆所需面积约为50坪,已向组委会和相关部门提出确保该面积的要求。 据悉,水产馆的展示内容将以海洋牧场为主题,全面涵盖种苗生产等具体水产相关事项。 制定渔获物运输制度等 ○…水产厅决定自明年2月2日起实施远洋渔获物运输业许可制度,专门从事远洋渔场与卸货港(或出口港)之间远洋渔获物或其制品的运输。 据此,水产厅制定了水产业法施行令及关于渔获物运输业的许可规则,主要内容为:远洋渔获物运输业的许可期限为5年,设施条件为须具备可随时保持零下20度以下温度的冷藏设施,北洋及东南亚区域运输船规模须为300~900吨级,其他所有远洋区域须为900吨以上。 水产厅还在施行令(草案)中将渔获物运输业者资格限定为:具有大韩民国国籍并在国内有住所者中,利用韩国籍渔船及以取得国籍为条件租用的冷冻运输船专门从事运输业者。 【记者 朴性泰】